La Valse - Juliette Gréco ‎ перевод на немецкий

La Valse

Il passait dans tes yeux quand tu valsais
Quelque chose, quelque chose que j'ignorais
Un regret, un oubli
Oui mais de qui?
Dis-moi...

Il passait, sur ta bouche, quand tu valsais
Quelque chose, quelque chose que j'ignorais
Un baiser, la folie
Oui mais de qui?
Dis-moi...

Valse, valse, valse, valse
Valse, mon cher amour
Passe, passe, passe, passe
Passe, mon pauvre amour

Il y avait dans tes yeux quand tu m'aimais
Quelque chose, quelque chose qui me manquait
Une valse, un sourire émerveillé
Dis-moi...

Il y avait dans ma vie quand tu m'aimais
Quelque chose, quelque chose qui me manquait
Une valse que toujours je chercherai
Dis-moi...

Hmm hmm hmm...
Valse, mon cher amour
Hmm hmm hmm...
Valse, mon pauvre amour

Der Walzer

Es ging etwas durch deine Augen, als du Walzer tanztest
Etwas, etwas, das ich nicht kannte
Ein Bedauern, ein Vergessen
Ja, aber von wem?
Sag mir...

Es ging über deinen Mund, als du Walzer tanztest
Etwas, etwas, das ich nicht kannte
Ein Kuss, der Wahnsinn
Ja, aber von wem?
Sag mir...

Walzer, Walzer, Walzer, Walzer
Walzer, mein lieber Schatz
Vergeht, vergeht, vergeht, vergeht
Vergeht, mein armer Schatz

Es war etwas in deinen Augen, als du mich liebtest
Etwas, etwas, das mir fehlte
Ein Walzer, ein staunendes Lächeln
Sag mir...

Es war etwas in meinem Leben, als du mich liebtest
Etwas, etwas, das mir fehlte
Ein Walzer, den ich immer suchen werde
Sag mir...

Hmm hmm hmm...
Walzer, mein lieber Schatz
Hmm hmm hmm...
Walzer, mein armer Schatz