Juliette Gréco ‎ - Les femmes sont belles - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juliette Gréco ‎ - Les femmes sont belles




Les femmes sont belles
Женщины прекрасны
Putain!
Черт возьми!
Que les femmes sont belles en tablier!
Как же прекрасны женщины в передниках!
Se disait, simplement, un jardinier
Думал про себя, просто, садовник.
Dieu!
Боже!
Que les femmes sont bonnes à confesser!
Как же хороши женщины на исповеди!
Se disait, chastement, un jeune curé
Думал про себя, целомудренно, молодой священник.
Minuit!
Полночь!
Que les femmes sont belles, un peu jetées!
Как же прекрасны женщины, слегка раздетые!
Se disait, embrumé, un débauché
Думал про себя, в тумане, гуляка.
Rage!
Ярость!
Que les femmes sont belles sur papier couchées!
Как же прекрасны женщины, лежащие на глянцевой бумаге!
Se disait, de la main, un enfermé
Думал про себя, дрожащей рукой, заключенный.
Soie!
Шелк!
Que les femmes sont belles, presque habillées!
Как же прекрасны женщины, почти одетые!
Se disait, de son feutre, un couturier
Думал про себя, поправляя фетровую шляпу, кутюрье.
Putain! Rage! Minuit!
Черт! Ярость! Полночь!
Un flash sur de la soie crue
Вспышка на необработанном шелке.
Les femmes sont belles
Женщины прекрасны.
C'est dit...
Сказано...
Oh! N'en parlons plus, hein!
О! Давайте больше не будем об этом, ладно?





Авторы: Gerard Emile Jouannest, Etienne Roda Gil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.