Текст и перевод песни Juliette Gréco ‎ - Si Tu T'imagines

De Raymond Queneau et Joseph Kosma
Tout spécialement réservé à vous, Mesdames
Si tu t'imagines

Si tu t'imagines, si tu t'imagines, fillette, fillette
Si tu t'imagines qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
La saison des za, saison des za, saison des amours
Ce que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures

Si tu crois, petite, tu crois que ton teint de rose
Ta taille de guêpe, tes mignons biceps, tes ongles d'émail
Ta cuisse de nymphe et ton pied léger
Si tu crois, petite, qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
Ce que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures

Les beaux jours s'en vont, les beaux jours de fête
Soleils et planètes tournent tous en rond
Mais toi, ma petite, tu marches tout droit
Vers c'que tu vois pas
Très sournois, s'approchent
La ride véloce, la pesante graisse
Le menton triplé, le muscle avachi
Allons, cueille, cueille, les roses, les roses
Roses de la vie, roses de la vie
Et que leurs pétales soient la mer étale
De tous les bonheurs, de tous les bonheurs
Allons, cueille, cueille, si tu le fais pas
Ce que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures

Раймон Кено и Жозеф Косма
Специально для вас, дамы
Если ты воображаешь себя

Если ты воображаешь, если ты воображаешь, девочка, девочка
Если ты воображаешь, что все в порядке, что все в порядке, что это будет длиться вечно,
Сезон за, сезон за, брачный сезон
Что ты себе позволяешь, девочка, девочка, что ты себе позволяешь

Если ты веришь, малышка, ты веришь, что твой розовый цвет лица
Твоя осиная талия, твои милые бицепсы, твои эмалированные ногти.
Твое женское бедро и легкая подошва
Если ты веришь, малышка, что все в порядке, что все в порядке, что это будет длиться вечно
Что ты себе позволяешь, девочка, девочка, что ты себе позволяешь

Прекрасные дни уходят, прекрасные праздничные дни
Солнца и планеты вращаются по кругу
Но ты, моя маленькая, идешь прямо.
К тому, чего ты не видишь
Очень хитрые, приближаются
Быстрая морщинка, тяжелый жир
Утроенный подбородок, авачиная мышца
Давай, собирай, собирай, розы, Розовые
розы жизни, Розы жизни
И пусть их лепестки будут раскидистым морем
Всего хорошего, Всего хорошего
Давай, собирай, собирай, если не хочешь
Что ты себе позволяешь, девочка, девочка, что ты себе позволяешь