Текст и перевод песни Juliette Gréco - Sous Le Ciel De Paris
Sous
le
ciel
de
Paris
Under
the
sky
of
Paris
S'envole
une
chanson
A
song
flies
up
Hum
Hum
Hum
Hum
Elle
est
née
d'aujourd'hui
It
was
born
today
Dans
le
cœur
d'un
garçon
In
the
heart
of
a
boy
Sous
le
ciel
de
Paris
Under
the
sky
of
Paris
Marchent
des
amoureux
Lovers
walk
Hum
Hum
Hum
Hum
Leur
bonheur
se
construit
Their
happiness
is
built
Sur
un
air
fait
pour
eux
On
a
tune
made
for
them
Sous
le
pont
de
Bercy
Under
the
Bercy
bridge
Un
philosophe
assis
A
philosopher
sits
Deux
musiciens
quelques
badauds
Two
musicians,
some
onlookers
Puis
les
gens
par
milliers
Then
people
by
the
thousands
Sous
le
ciel
de
Paris
Under
the
sky
of
Paris
Jusqu'au
soir
vont
chanter
Until
evening
they
will
sing
Hum
Hum
Hum
Hum
L'hymne
d'un
peuple
épris
The
anthem
of
a
people
in
love
De
sa
vieille
cité
With
their
old
city
Près
de
Notre
Dame
Near
Notre
Dame
Parfois
couve
un
drame
Sometimes
a
drama
brews
Oui
mais
à
Paname
Yes,
but
in
Paname
Tout
peut
s'arranger
Everything
can
be
arranged
Quelques
rayons
A
few
rays
Du
ciel
d'été
Of
the
summer
sky
L'accordéon
The
accordion
D'un
marinier
Of
a
sailor
L'espoir
fleurit
Hope
blooms
Au
ciel
de
Paris
In
the
sky
of
Paris
Sous
le
ciel
de
Paris
Under
the
sky
of
Paris
Coule
un
fleuve
joyeux
A
joyful
river
flows
Hum
Hum
Hum
Hum
Il
endort
dans
la
nuit
It
lulls
to
sleep
at
night
Les
clochards
et
les
gueux
The
hobos
and
the
beggars
Sous
le
ciel
de
Paris
Under
the
sky
of
Paris
Les
oiseaux
du
Bon
Dieu
The
birds
of
God
Hum
Hum
Hum
Hum
Viennent
du
monde
entier
Come
from
all
over
the
world
Pour
bavarder
entre
eux
To
chat
among
themselves
Et
le
ciel
de
Paris
And
the
sky
of
Paris
A
son
secret
pour
lui
Has
its
secret
for
itself
Depuis
vingt
siècles
il
est
épris
For
twenty
centuries
it
has
been
in
love
De
notre
Ile
Saint
Louis
With
our
Ile
Saint
Louis
Quand
elle
lui
sourit
When
she
smiles
at
him
Il
met
son
habit
bleu
He
puts
on
his
blue
suit
Hum
Hum
Hum
Hum
Quand
il
pleut
sur
Paris
When
it
rains
on
Paris
C'est
qu'il
est
malheureux
It's
because
he's
unhappy
Quand
il
est
trop
jaloux
When
he
is
too
jealous
De
ses
millions
d'amants
Of
his
millions
of
lovers
Hum
Hum
Hum
Hum
Il
fait
gronder
sur
nous
He
makes
his
thunder
roar
over
us
Son
tonnerr'
éclatant
His
sonorous
thunder
Mais
le
ciel
de
Paris
But
the
sky
of
Paris
N'est
pas
longtemps
cruel
Is
not
cruel
for
long
Hum
Hum
Hum
Hum
Pour
se
fair'
pardonner
To
be
forgiven
Il
offre
un
arc
en
ciel
He
offers
a
rainbow
Оцените перевод
1
A Paris Tiguidiguidi
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.