Текст и перевод песни Juliette Lewis - Ghosts

Ghosts

There′s a cold wind blowing through my head
I could not believe the things you said
You left me all alone crying and walked away
I could not escape the fate of the killing floor

So heavy, heavy, heavy
So heavy, heavy, heavy
It's heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy

Surrender all your dreams and madness and come sing
Wherever you are, wherever you are, you′re a ghost to me now
You'll never knock again
When all I ever wanted was to call you my friend

Heavy, heavy, heavy
So heavy, heavy, heavy
So heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
Heavy, heavy, heavy
So heavy, heavy, heavy

Fantômes

Un vent froid souffle dans ma tête
Je ne pouvais pas croire ce que tu as dit
Tu m'as laissée toute seule à pleurer et tu es parti
Je ne pouvais pas échapper au destin de l'abattoir

Tellement lourd, lourd, lourd
Tellement lourd, lourd, lourd
C'est lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd

Abandonne tous tes rêves et ta folie et viens chanter
Où que tu sois, où que tu sois, tu es un fantôme pour moi maintenant
Tu ne frapperas plus jamais
Alors que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était t'appeler mon ami

Lourd, lourd, lourd
Tellement lourd, lourd, lourd
Tellement lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd
Lourd, lourd, lourd
Tellement lourd, lourd, lourd