Текст и перевод песни Juliette Reilly feat. Daisha McBride - Married

Married

Talking bout how you see me in your future
Thought I left you in my past
I got confidence that you aren't used to
And I'm never turning back, no

See this ring on my finger
Don't touch, don't touch
Said my vows, tied the knot
I'm wifed up, wifed up

You said "Who's the lucky man?"
Do you think I'm stupid?
I know boys they never last

I'm married to the grind
Match made in heaven
My friends got husbands but I just don't get it
I'm fine, buy my own diamonds
All by myself when I strut down the aisle
Cause I'm on my honeymoon tonight
Just me and money shine bright
I'm married to the grind
Match made in heaven
Oh, what a beautiful wedding
Here comes the bride

I work hard all day, I made a commitment
Every night I say "I do" (I do)
Married life is good but don't get it twisted
I don't ever need a groom

My bachelorette party is just what I wanted
I count stacks of my cake
In my new white dress
Single lady like 'yonce don't need no fiance
I write my own last name on all of my checks

I'm married to the grind
Match made in heaven
My friends got husbands but I just don't get it
I'm fine, I buy my own diamonds
All by myself when I strut down the aisle
And I'm on my honeymoon tonight
Just me and money shine bright
I'm married to the grind
Match made in heaven
Oh, what a beautiful wedding
Here comes the bride

I saw these newlyweds the other day
I told 'em "congrats"
You know it's beautiful when you see that real love that'll last
These dudes be calling and sometimes I wish they'd get off my phone
I ain't gonna lie sometimes I answer, but then sometimes I don't

These dudes be trippin', I'm done with commitment
So please don't bother me
I won't be looking your way unless you win the lottery
So does anyone object?
Oh, you slowin' down my checks
I don't ever need a man to be breathin' down my neck, yeah

I'm married to the grind
Match made in heaven
My friends got husbands but I just don't get it
I'm fine I buy my own diamonds
All by myself when I strut down the aisle
And I'm on my honeymoon tonight
Just me and money shine bright
I'm married to the grind
Match made in heaven
Oh, what a beautiful wedding
Here comes the bride

Mariée

Tu parles de comment tu me vois dans ton avenir
J'ai pensé que je t'avais laissé dans mon passé
J'ai une confiance en moi à laquelle tu n'es pas habitué
Et je ne reviendrai jamais en arrière, non

Vois cette bague à mon doigt
Ne touche pas, ne touche pas
J'ai prononcé mes vœux, j'ai fait le nœud
Je suis mariée, mariée

Tu as dit "Qui est l'heureux élu ?"
Tu penses que je suis stupide ?
Je sais que les garçons ne durent jamais

Je suis mariée au travail
Un match fait au paradis
Mes amies ont des maris, mais je ne comprends pas
Je vais bien, j'achète mes propres diamants
Toute seule quand je défile dans l'allée
Parce que je suis en lune de miel ce soir
Juste moi et l'argent qui brillent
Je suis mariée au travail
Un match fait au paradis
Oh, quel beau mariage
Voici la mariée

Je travaille dur toute la journée, j'ai pris un engagement
Chaque soir, je dis "oui" (oui)
La vie de mariée est bonne, mais ne te trompe pas
Je n'ai jamais besoin d'un marié

Mon enterrement de vie de jeune fille est exactement ce que je voulais
Je compte des piles de mon gâteau
Dans ma nouvelle robe blanche
Une femme célibataire comme 'yonce n'a pas besoin de fiancé
J'écris mon propre nom de famille sur tous mes chèques

Je suis mariée au travail
Un match fait au paradis
Mes amies ont des maris, mais je ne comprends pas
Je vais bien, j'achète mes propres diamants
Toute seule quand je défile dans l'allée
Et je suis en lune de miel ce soir
Juste moi et l'argent qui brillent
Je suis mariée au travail
Un match fait au paradis
Oh, quel beau mariage
Voici la mariée

J'ai vu ces jeunes mariés l'autre jour
Je leur ai dit "félicitations"
Tu sais, c'est beau de voir ce véritable amour qui durera
Ces mecs appellent, et parfois, j'aimerais qu'ils arrêtent de m'appeler
Je ne vais pas mentir, parfois je réponds, mais parfois, je ne réponds pas

Ces mecs sont fous, j'en ai fini avec l'engagement
Alors s'il te plaît, ne m'embête pas
Je ne regarderai pas dans ta direction à moins que tu ne gagnes à la loterie
Alors, quelqu'un s'oppose ?
Oh, tu ralentis mes chèques
Je n'ai jamais besoin d'un homme qui me colle aux basques, ouais

Je suis mariée au travail
Un match fait au paradis
Mes amies ont des maris, mais je ne comprends pas
Je vais bien, j'achète mes propres diamants
Toute seule quand je défile dans l'allée
Et je suis en lune de miel ce soir
Juste moi et l'argent qui brillent
Je suis mariée au travail
Un match fait au paradis
Oh, quel beau mariage
Voici la mariée