23 - Juliette Reilly перевод на немецкий

23

We're doing pretty good, pretty good
We're doing pretty good for twenty-three

If you take away the wind
The birds don't know who they're supposed to be
If you take away the walls
We're all just dancing

Well, I've been trying to fall asleep
But my heart won't quiet down
Cause I need you to keep the beat
Can you believe where we are now?

Took an oath to stay young, I break it everyday
Said I won't fall in love, I want you in the worst way
You can't get tough if you don't bleed
I'm sleeping everywhere, but calling nowhere home
Collecting goodbyes and things I wish I'd known
It's not where we thought we'd be
But we're doing pretty good for twenty-three

If you take away the lines
We'd all be crashing on the street
If you take away the time
We all could taste our dreams

But I can never fall asleep
Cause my heart won't quiet down
And I need you to keep the beat
Cause I can't believe where we are now

Took an oath to stay young, I break it everyday
Said I won't fall in love, I want you in the worst way
You can't get tough if you don't bleed
I'm sleeping everywhere, but calling nowhere home
Collecting goodbyes and things I wish I'd known
It's not where we thought we'd be
But we're doing pretty good for twenty-three

And I don't wanna fall asleep
Cause what if the world comes falling down
In the morning when I leave?
So just hold me for right now

Took an oath to stay young, I break it everyday
Said I won't fall in love, I want you in the worst way
You can't get tough if you don't bleed
I'm sleeping everywhere, but calling nowhere home
Collecting goodbyes and things I wish I'd known
It's not where we thought we'd be
But we're doing pretty good for twenty-three

If you take away the end,
Every new start comes up clean

23

Uns geht's ziemlich gut, ziemlich gut
Uns geht's ziemlich gut für dreiundzwanzig

Wenn man den Wind wegnimmt
Wissen die Vögel nicht, wer sie sein sollen
Wenn man die Wände wegnimmt
Tanzen wir alle nur

Nun, ich hab versucht einzuschlafen
Aber mein Herz kommt nicht zur Ruhe
Denn ich brauche dich, um den Takt zu halten
Kannst du glauben, wo wir jetzt sind?

Hab geschworen, jung zu bleiben, ich breche es jeden Tag
Sagte, ich würde mich nicht verlieben, ich will dich wahnsinnig gern
Man wird nicht stark, wenn man nicht blutet
Ich schlafe überall, aber nenne keinen Ort mein Zuhause
Sammle Abschiede und Dinge, die ich gern gewusst hätte
Es ist nicht da, wo wir dachten, wir wären
Aber uns geht's ziemlich gut für dreiundzwanzig

Wenn man die Linien wegnimmt
Würden wir alle auf der Straße crashen
Wenn man die Zeit wegnimmt
Könnten wir alle unsere Träume auskosten

Aber ich kann nie einschlafen
Weil mein Herz nicht zur Ruhe kommt
Und ich brauche dich, um den Takt zu halten
Weil ich nicht glauben kann, wo wir jetzt sind

Hab geschworen, jung zu bleiben, ich breche es jeden Tag
Sagte, ich würde mich nicht verlieben, ich will dich wahnsinnig gern
Man wird nicht stark, wenn man nicht blutet
Ich schlafe überall, aber nenne keinen Ort mein Zuhause
Sammle Abschiede und Dinge, die ich gern gewusst hätte
Es ist nicht da, wo wir dachten, wir wären
Aber uns geht's ziemlich gut für dreiundzwanzig

Und ich will nicht einschlafen
Denn was, wenn die Welt einstürzt
Am Morgen, wenn ich gehe?
Also halt mich einfach jetzt fest

Hab geschworen, jung zu bleiben, ich breche es jeden Tag
Sagte, ich würde mich nicht verlieben, ich will dich wahnsinnig gern
Man wird nicht stark, wenn man nicht blutet
Ich schlafe überall, aber nenne keinen Ort mein Zuhause
Sammle Abschiede und Dinge, die ich gern gewusst hätte
Es ist nicht da, wo wir dachten, wir wären
Aber uns geht's ziemlich gut für dreiundzwanzig

Wenn man das Ende wegnimmt,
Ist jeder Neuanfang rein