Astronaut - Juliette Reilly перевод на немецкий

Astronaut

You keep carnival pictures of us inside your wallet, still
How does that feel
You see our life in paintings on the backs of your eyes at night
Isn't that right
We could've had it all cause when the comets fall
They spark for life

I'm not an astronaut in your galaxy, I'm your oxygen mask
I'm not a bottle in your stormy sea, I'm your last life raft
You act like you don't remember that don't mean you're doing better
Cause you need me like the Earth need gravity
You can't get rid of me

If I was a supernova would you let go, explode tonight
Would you recognize me
If I laid the Milky Way for us and showed you through ten telescopes
Could you let that go

You used to say let's build a rocket
So when we grow and we can't stop it
We can fly away

I'm not an astronaut in your galaxy, I'm your oxygen mask
I'm not a bottle in your stormy sea, I'm your last life raft
You act like you don't remember that don't mean you're doing better
Cause you need me like the Earth need gravity
You can't get rid of me

Weee oooh
Weee oooh

I'm not an astronaut in your galaxy
I'm not a bottle in your stormy sea
You act like you don't remember that don't mean you're doing better
You need me like the Earth need gravity
You can't get rid of me

Astronaut

Du bewahrst immer noch Jahrmarktfotos von uns in deiner Brieftasche auf
Wie fühlt sich das an
Du siehst unser Leben nachts wie Gemälde hinter deinen geschlossenen Augen
Ist das nicht wahr
Wir hätten alles haben können, denn wenn Kometen fallen
Entfachen sie Leben

Ich bin keine Astronautin in deiner Galaxie, ich bin deine Sauerstoffmaske
Ich bin keine Flasche in deiner stürmischen See, ich bin dein letztes Rettungsfloß
Du tust so, als ob du dich nicht daran erinnerst, das heißt nicht, dass es dir besser geht
Denn du brauchst mich, wie die Erde die Schwerkraft braucht
Du kannst mich nicht loswerden

Wenn ich eine Supernova wäre, würdest du loslassen, heute Nacht explodieren?
Würdest du mich erkennen?
Wenn ich die Milchstraße für uns auslegen und sie dir durch zehn Teleskope zeigen würde
Könntest du das loslassen?

Du sagtest immer, lass uns eine Rakete bauen
Damit, wenn wir erwachsen werden und es nicht aufhalten können
Wir wegfliegen können

Ich bin keine Astronautin in deiner Galaxie, ich bin deine Sauerstoffmaske
Ich bin keine Flasche in deiner stürmischen See, ich bin dein letztes Rettungsfloß
Du tust so, als ob du dich nicht daran erinnerst, das heißt nicht, dass es dir besser geht
Denn du brauchst mich, wie die Erde die Schwerkraft braucht
Du kannst mich nicht loswerden

Weee oooh
Weee oooh

Ich bin keine Astronautin in deiner Galaxie
Ich bin keine Flasche in deiner stürmischen See
Du tust so, als ob du dich nicht daran erinnerst, das heißt nicht, dass es dir besser geht
Du brauchst mich, wie die Erde die Schwerkraft braucht
Du kannst mich nicht loswerden