Balloon - Juliette Reilly перевод на немецкий

Balloon

I feel like flying away from my problems
Let's go, keep goin
I feel like tasting the sweetest of solvents
You know, just float

I might let you think
I need your air to breathe
But I self-sabotage like its my job

And when I work I work hard
And when I live I live large
And when I love baby I'm all in
And when I love baby I'm all in
And when I break I break free
And you can try to hurt me
But when I lose baby you can't win
Yeah when I lose baby no one wins
You're my balloon
And I'm your pin

I feel like hell is one jump from this high ledge
I'm broke, I'm broken
But I hear that doubt is the key to new knowledge
Let's go, keep goin'

Abandon my dreams
At least once a week
I self-sabotage like it's my job

And when I work I work hard
And when I live I live large
And when I love baby I'm all in
And when I love baby I'm all in
And when I break I break free
And you can try to hurt me
But when I lose baby you can't win
Yeah when I lose baby no one wins
You're my balloon
And I'm your pin

It's like salt in the wound
It's like cold to the touch
It's like out of my element never thought I would let anyone matter this much

It's like a pin in a balloon
It's like alcohol and blood
It's like out of my element never thought I would let anyone matter this much

And when I work I work hard
And when I live I live large
And when I love baby I'm all in
And when I love baby I'm all in
And when I break I break free
And you can try to hurt me
But when I lose baby you can't win
Yeah when I lose baby no one wins
You're my balloon
And I'm your pin

Ballon

Ich habe das Gefühl, meinen Problemen entfliehen zu wollen
Los geht's, weiter so
Ich habe das Gefühl, die süßeste Erlösung zu kosten
Weißt du, einfach schweben

Ich lasse dich vielleicht denken
Ich bräuchte deine Luft zum Atmen
Aber ich sabotiere mich selbst, als wäre es mein Job

Und wenn ich arbeite, arbeite ich hart
Und wenn ich lebe, lebe ich groß
Und wenn ich liebe, Baby, bin ich voll dabei
Und wenn ich liebe, Baby, bin ich voll dabei
Und wenn ich zerbreche, breche ich aus
Und du kannst versuchen, mich zu verletzen
Aber wenn ich verliere, Baby, kannst du nicht gewinnen
Ja, wenn ich verliere, Baby, gewinnt niemand
Du bist mein Ballon
Und ich bin deine Nadel

Ich fühle mich, als wäre die Hölle nur ein Sprung von diesem hohen Sims entfernt
Ich bin pleite, ich bin zerbrochen
Aber ich höre, dass Zweifel der Schlüssel zu neuem Wissen ist
Los geht's, weiter so

Gebe meine Träume auf
Mindestens einmal pro Woche
Ich sabotiere mich selbst, als wäre es mein Job

Und wenn ich arbeite, arbeite ich hart
Und wenn ich lebe, lebe ich groß
Und wenn ich liebe, Baby, bin ich voll dabei
Und wenn ich liebe, Baby, bin ich voll dabei
Und wenn ich zerbreche, breche ich aus
Und du kannst versuchen, mich zu verletzen
Aber wenn ich verliere, Baby, kannst du nicht gewinnen
Ja, wenn ich verliere, Baby, gewinnt niemand
Du bist mein Ballon
Und ich bin deine Nadel

Es ist wie Salz in der Wunde
Es ist wie Kälte bei Berührung
Es ist, als wäre ich nicht in meinem Element, hätte nie gedacht, dass mir jemand so viel bedeuten würde

Es ist wie eine Nadel in einem Ballon
Es ist wie Alkohol und Blut
Es ist, als wäre ich nicht in meinem Element, hätte nie gedacht, dass mir jemand so viel bedeuten würde

Und wenn ich arbeite, arbeite ich hart
Und wenn ich lebe, lebe ich groß
Und wenn ich liebe, Baby, bin ich voll dabei
Und wenn ich liebe, Baby, bin ich voll dabei
Und wenn ich zerbreche, breche ich aus
Und du kannst versuchen, mich zu verletzen
Aber wenn ich verliere, Baby, kannst du nicht gewinnen
Ja, wenn ich verliere, Baby, gewinnt niemand
Du bist mein Ballon
Und ich bin deine Nadel