Balloon - Juliette Reilly перевод на французский

Balloon

I feel like flying away from my problems
Let's go, keep goin
I feel like tasting the sweetest of solvents
You know, just float

I might let you think
I need your air to breathe
But I self-sabotage like its my job

And when I work I work hard
And when I live I live large
And when I love baby I'm all in
And when I love baby I'm all in
And when I break I break free
And you can try to hurt me
But when I lose baby you can't win
Yeah when I lose baby no one wins
You're my balloon
And I'm your pin

I feel like hell is one jump from this high ledge
I'm broke, I'm broken
But I hear that doubt is the key to new knowledge
Let's go, keep goin'

Abandon my dreams
At least once a week
I self-sabotage like it's my job

And when I work I work hard
And when I live I live large
And when I love baby I'm all in
And when I love baby I'm all in
And when I break I break free
And you can try to hurt me
But when I lose baby you can't win
Yeah when I lose baby no one wins
You're my balloon
And I'm your pin

It's like salt in the wound
It's like cold to the touch
It's like out of my element never thought I would let anyone matter this much

It's like a pin in a balloon
It's like alcohol and blood
It's like out of my element never thought I would let anyone matter this much

And when I work I work hard
And when I live I live large
And when I love baby I'm all in
And when I love baby I'm all in
And when I break I break free
And you can try to hurt me
But when I lose baby you can't win
Yeah when I lose baby no one wins
You're my balloon
And I'm your pin

Ballon

J'ai l'impression de pouvoir m'envoler loin de mes problèmes
Allons-y, continuons
J'ai l'impression de goûter aux solvants les plus doux
Tu sais, juste flotter

Tu pourrais penser
Que j'ai besoin de ton air pour respirer
Mais je me sabote moi-même comme si c'était mon travail

Et quand je travaille, je travaille dur
Et quand je vis, je vis en grand
Et quand j'aime, chéri, je suis à fond
Et quand j'aime, chéri, je suis à fond
Et quand je craque, je m'en libère
Et tu peux essayer de me faire mal
Mais quand je perds, chéri, tu ne peux pas gagner
Ouais, quand je perds, chéri, personne ne gagne
Tu es mon ballon
Et je suis ton épingle

J'ai l'impression que l'enfer n'est qu'à un saut de ce haut rebord
Je suis fauchée, je suis brisée
Mais j'ai entendu dire que le doute est la clé d'une nouvelle connaissance
Allons-y, continuons

Abandonner mes rêves
Au moins une fois par semaine
Je me sabote moi-même comme si c'était mon travail

Et quand je travaille, je travaille dur
Et quand je vis, je vis en grand
Et quand j'aime, chéri, je suis à fond
Et quand j'aime, chéri, je suis à fond
Et quand je craque, je m'en libère
Et tu peux essayer de me faire mal
Mais quand je perds, chéri, tu ne peux pas gagner
Ouais, quand je perds, chéri, personne ne gagne
Tu es mon ballon
Et je suis ton épingle

C'est comme du sel sur une blessure
C'est comme du froid au toucher
C'est comme si j'étais hors de mon élément, je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait autant compter pour moi

C'est comme une épingle dans un ballon
C'est comme l'alcool et le sang
C'est comme si j'étais hors de mon élément, je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait autant compter pour moi

Et quand je travaille, je travaille dur
Et quand je vis, je vis en grand
Et quand j'aime, chéri, je suis à fond
Et quand j'aime, chéri, je suis à fond
Et quand je craque, je m'en libère
Et tu peux essayer de me faire mal
Mais quand je perds, chéri, tu ne peux pas gagner
Ouais, quand je perds, chéri, personne ne gagne
Tu es mon ballon
Et je suis ton épingle