Bruises - Juliette Reilly перевод на немецкий

Bruises

I am not the enemy ooh
I have learned to sleep through pain too
And when the old scenes change
You′ll see its all a game

I beat myself down to the core I I I
Lose my friends, what's it all for?
Isn′t it just like life?
Convince me that I'm right

Then take away take away my only escape
My beautiful little vice throw it in my face

But my mother told me you are not your bruises
Everybody uses someone sometimes
Baby we are only human
But I don't let my guard down for no one
Cause I, I′ve been bruised before

I am just a casualty ooh
Wrong note in your melody ooh
I love you just the same
The deadly games we play

You take away, take away my only escape
My beautiful little vice throw it in my face

But my mother told me you are not your bruises
Everybody uses someone sometimes
And baby we are only human
But I don′t let my guard down for no one
Cause I, I've been bruised before

My mother told me you are not your bruises
Everybody uses someone sometimes
And baby we are only human
But I don′t let my guard down for no one
Cause I, I've been bruised before

(Take it all, take it away
Throw it in my face
Everybody gets used
I′ve been bruised)

Wunden

Ich bin nicht der Feind, ooh
Ich habe gelernt, auch durch Schmerz zu schlafen
Und wenn die alten Szenen sich ändern
Wirst du sehen, es ist alles ein Spiel

Ich mache mich bis ins Mark nieder, ich, ich, ich
Verliere meine Freunde, wofür das alles?
Ist das nicht genau wie das Leben?
Überzeuge mich, dass ich Recht habe

Dann nimm weg, nimm weg meine einzige Flucht
Mein wunderschönes kleines Laster, wirf es mir ins Gesicht

Aber meine Mutter sagte mir, du bist nicht deine Wunden
Jeder benutzt manchmal jemanden
Baby, wir sind nur Menschen
Aber ich lasse meine Deckung für niemanden fallen
Denn ich, ich wurde schon einmal verletzt

Ich bin nur ein Opfer, ooh
Falsche Note in deiner Melodie, ooh
Ich liebe dich trotzdem genauso
Die tödlichen Spiele, die wir spielen

Du nimmst weg, nimmst weg meine einzige Flucht
Mein wunderschönes kleines Laster, wirf es mir ins Gesicht

Aber meine Mutter sagte mir, du bist nicht deine Wunden
Jeder benutzt manchmal jemanden
Und Baby, wir sind nur Menschen
Aber ich lasse meine Deckung für niemanden fallen
Denn ich, ich wurde schon einmal verletzt

Meine Mutter sagte mir, du bist nicht deine Wunden
Jeder benutzt manchmal jemanden
Und Baby, wir sind nur Menschen
Aber ich lasse meine Deckung für niemanden fallen
Denn ich, ich wurde schon einmal verletzt

(Nimm alles, nimm es weg
Wirf es mir ins Gesicht
Jeder wird benutzt
Ich wurde verletzt)