Butterfly - Juliette Reilly перевод на немецкий

Butterfly

They don't even see me
Everything I could be
Burning right beneath my chest
It doesn't mean that I'm weak
I just need to set free
The voices in my head
They tell me, I'll never be anything, anything
I feel so unsteady, people stepping on me
Crushed in colors on the ground
Fighting back the tears from hearing "no" for years
Released my fears and get shut down
They tell me, I can't make a sound.
But I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly up against the flow.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all.
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that how butterflies get to be.
Somedays I will just breathe,
Butterflies inside me, fighting through my stomach
I'm broken on the surface,
People say I'm worthless,
But I will learn to love it.
They tell me, I'll never be anything
But I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly up against the flow.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all
'Cause that's how butterflies get to be strong
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
Still working on my wings
I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly, I will fly.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all.
But I will sing with the song, use force,
I will love like I have no choice,
I will fly up against the flow.
I will spread my opened wings
I will strum every dead heart string
I will rise above it all.
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that's how butterflies get to be strong
'Cause that's how butterflies get to be strong

Schmetterling

Sie sehen mich nicht einmal
Alles, was ich sein könnte
Brennt direkt unter meiner Brust
Das bedeutet nicht, dass ich schwach bin
Ich muss mich nur befreien
Von den Stimmen in meinem Kopf
Sie sagen mir, ich werde nie etwas sein, nichts
Ich fühle mich so unsicher, Leute treten auf mich
Zermalmt in Farben auf dem Boden
Kämpfe gegen die Tränen, weil ich jahrelang "Nein" gehört habe
Meine Ängste losgelassen und werde zum Schweigen gebracht
Sie sagen mir, ich darf keinen Ton machen.
Aber ich werde mit dem Lied singen, mit Kraft,
Ich werde lieben, als hätte ich keine Wahl,
Ich werde gegen den Strom fliegen.
Ich werde meine geöffneten Flügel ausbreiten
Ich werde jede tote Herzessaite zupfen
Ich werde mich über alles erheben.
Denn so werden Schmetterlinge stark
Denn so werden Schmetterlinge stark.
Manchmal werde ich einfach nur atmen,
Schmetterlinge in mir, kämpfen sich durch meinen Bauch
An der Oberfläche bin ich zerbrochen,
Leute sagen, ich sei wertlos,
Aber ich werde lernen, es zu lieben.
Sie sagen mir, ich werde nie etwas sein
Aber ich werde mit dem Lied singen, mit Kraft,
Ich werde lieben, als hätte ich keine Wahl,
Ich werde gegen den Strom fliegen.
Ich werde meine geöffneten Flügel ausbreiten
Ich werde jede tote Herzessaite zupfen
Ich werde mich über alles erheben
Denn so werden Schmetterlinge stark
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Arbeite immer noch an meinen Flügeln
Ich werde mit dem Lied singen, mit Kraft,
Ich werde lieben, als hätte ich keine Wahl,
Ich werde fliegen, ich werde fliegen.
Ich werde meine geöffneten Flügel ausbreiten
Ich werde jede tote Herzessaite zupfen
Ich werde mich über alles erheben.
Aber ich werde mit dem Lied singen, mit Kraft,
Ich werde lieben, als hätte ich keine Wahl,
Ich werde gegen den Strom fliegen.
Ich werde meine geöffneten Flügel ausbreiten
Ich werde jede tote Herzessaite zupfen
Ich werde mich über alles erheben.
Denn so werden Schmetterlinge stark
Denn so werden Schmetterlinge stark
Denn so werden Schmetterlinge stark
Denn so werden Schmetterlinge stark