Don't Have Doubt - Juliette Reilly перевод на немецкий

Don't Have Doubt

If nobody sees me, do I even exist?
And if nobody needs me do I know what needing is?
I'm losing ground, I'm losing ground

I spent most of the winter trying write myself clean
I spend most of my days now blindly numbing the pain
I'm losing ground, I'm losing ground

I don't know if I'll keep any sound from getting in
If I drown you out, if I drown you out
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt

This war wages between us every time we're alone
Oh me myself and my own thoughts could resurrect bodies from under tombstones
Regret regret: my familiar friend
I can feel the ghosts creep in
I'm losing it, whatever it is

I don't know if I'll keep any sound from getting in
If I drown you out, if I drown you out
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt

Maybe it's a yes, maybe it's a no
Maybe I don't care what you say, I just let go
You're no good for me, goodbye's in my throat
But I won't leave I still choose the devil I know
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt

I don't know if I'll keep any sound from getting in
If I drown you out, if I drown you out
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt
Will I feel at all?

Hab keinen Zweifel

Wenn niemand mich sieht, existiere ich überhaupt?
Und wenn niemand mich braucht, weiß ich dann, was Brauchen ist?
Ich verliere Boden, ich verliere Boden

Ich verbrachte den größten Teil des Winters damit, zu versuchen, mich reinzuschreiben
Ich verbringe die meisten meiner Tage jetzt damit, blind den Schmerz zu betäuben
Ich verliere Boden, ich verliere Boden

Ich weiß nicht, ob ich jedes Geräusch draußen halten kann
Wenn ich dich übertöne, wenn ich dich übertöne
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder etwas fühlen werde
Wenn ich keinen Zweifel habe, wenn ich keinen Zweifel habe

Dieser Krieg tobt zwischen uns, jedes Mal, wenn wir allein sind
Oh ich, ich selbst und meine eigenen Gedanken könnten Leichen unter Grabsteinen wiederauferstehen lassen
Bedauern, Bedauern: mein vertrauter Freund
Ich kann fühlen, wie die Geister hereinschleichen
Ich verliere es, was auch immer es ist

Ich weiß nicht, ob ich jedes Geräusch draußen halten kann
Wenn ich dich übertöne, wenn ich dich übertöne
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder etwas fühlen werde
Wenn ich keinen Zweifel habe, wenn ich keinen Zweifel habe

Vielleicht ist es ein Ja, vielleicht ist es ein Nein
Vielleicht ist mir egal, was du sagst, ich lasse einfach los
Du tust mir nicht gut, das Lebewohl liegt mir auf der Zunge
Aber ich werde nicht gehen, ich wähle immer noch den Teufel, den ich kenne
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder etwas fühlen werde
Wenn ich keinen Zweifel habe, wenn ich keinen Zweifel habe

Ich weiß nicht, ob ich jedes Geräusch draußen halten kann
Wenn ich dich übertöne, wenn ich dich übertöne
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder etwas fühlen werde
Wenn ich keinen Zweifel habe, wenn ich keinen Zweifel habe
Werde ich überhaupt etwas fühlen?