Don't Have Doubt - Juliette Reilly перевод на русский

Don't Have Doubt

If nobody sees me, do I even exist?
And if nobody needs me do I know what needing is?
I'm losing ground, I'm losing ground

I spent most of the winter trying write myself clean
I spend most of my days now blindly numbing the pain
I'm losing ground, I'm losing ground

I don't know if I'll keep any sound from getting in
If I drown you out, if I drown you out
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt

This war wages between us every time we're alone
Oh me myself and my own thoughts could resurrect bodies from under tombstones
Regret regret: my familiar friend
I can feel the ghosts creep in
I'm losing it, whatever it is

I don't know if I'll keep any sound from getting in
If I drown you out, if I drown you out
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt

Maybe it's a yes, maybe it's a no
Maybe I don't care what you say, I just let go
You're no good for me, goodbye's in my throat
But I won't leave I still choose the devil I know
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt

I don't know if I'll keep any sound from getting in
If I drown you out, if I drown you out
I don't know if I'll feel anything ever again
If I don't have doubt, if I don't have doubt
Will I feel at all?

Не сомневайся

Если меня никто не видит, существую ли я вообще?
И если я никому не нужна, знаю ли я, что такое нужда?
Я теряю почву под ногами, я теряю почву под ногами

Я провела большую часть зимы, пытаясь очистить себя письмом
Теперь я провожу большую часть своих дней, слепо заглушая боль
Я теряю почву под ногами, я теряю почву под ногами

Я не знаю, смогу ли я не дать никаким звукам проникнуть внутрь
Если я заглушу тебя, если я заглушу тебя
Я не знаю, почувствую ли я когда-нибудь что-нибудь снова
Если у меня не будет сомнений, если у меня не будет сомнений

Эта война бушует между нами каждый раз, когда мы одни
О, я, сама с собой и своими мыслями, могу воскрешать тела из-под могильных плит
Сожаление, сожаление: мой старый друг
Я чувствую, как подкрадываются призраки
Я теряю это, что бы это ни было

Я не знаю, смогу ли я не дать никаким звукам проникнуть внутрь
Если я заглушу тебя, если я заглушу тебя
Я не знаю, почувствую ли я когда-нибудь что-нибудь снова
Если у меня не будет сомнений, если у меня не будет сомнений

Может быть, это "да", может быть, это "нет"
Может быть, мне все равно, что ты говоришь, я просто отпускаю
Ты мне не подходишь, прощание застряло у меня в горле
Но я не уйду, я все еще выбираю дьявола, которого знаю
Я не знаю, почувствую ли я когда-нибудь что-нибудь снова
Если у меня не будет сомнений, если у меня не будет сомнений

Я не знаю, смогу ли я не дать никаким звукам проникнуть внутрь
Если я заглушу тебя, если я заглушу тебя
Я не знаю, почувствую ли я когда-нибудь что-нибудь снова
Если у меня не будет сомнений, если у меня не будет сомнений
Буду ли я вообще что-нибудь чувствовать?