Текст и перевод песни Juliette Reilly - Fingerprints

Fingerprints

No, I'm not brave
Not even a little bit
It isn't easier to love me as we go

Covered in shame
Cause I let you fall from grace
You're not the first you're not the last to leave me cold

Can't get it back get it back get it back
Once you give it away
Just getting mad getting mad going mad
Couldn't keep you safe

Still see your fingerprints on my window
Nothing gold can stay
This scar is permanent like a halo
Every night I pray
You touch my soul

Had this dream
You wearing my overcoat
And you're looking up at me from down below

Can't get you out of my heart
Can't love and not a mark
So we fall off every ledge together
Say the story ends whenever you leave

Still see your fingerprints on my window
Nothing gold can stay
This scar is permanent like a halo
Every night I pray
You touch my soul

Empreintes digitales

Non, je ne suis pas courageuse
Pas même un petit peu
Ce n'est pas plus facile de m'aimer au fur et à mesure que nous avançons

Couvert de honte
Parce que je t'ai laissé tomber de la grâce
Tu n'es pas le premier, tu n'es pas le dernier à me laisser froide

Je ne peux pas le récupérer, le récupérer, le récupérer
Une fois que tu l'as donné
Je deviens juste folle, folle, folle
Je n'ai pas pu te protéger

Je vois toujours tes empreintes digitales sur ma fenêtre
Rien de doré ne peut durer
Cette cicatrice est permanente comme un halo
Chaque nuit, je prie
Que tu touches mon âme

J'ai fait ce rêve
Que tu portais mon pardessus
Et que tu me regardes d'en bas

Je ne peux pas te sortir de mon cœur
Je ne peux pas aimer sans laisser de trace
Alors nous tombons de chaque corniche ensemble
Dis que l'histoire se termine chaque fois que tu pars

Je vois toujours tes empreintes digitales sur ma fenêtre
Rien de doré ne peut durer
Cette cicatrice est permanente comme un halo
Chaque nuit, je prie
Que tu touches mon âme