Текст и перевод песни Juliette Reilly - Give Up the Fight

Give Up the Fight

When I first saw you, I knew
Your poker straight face, I sharpened my blades
Think no one understands you
And when the lights fade
Fits of pure rage
You keep me at bay in the way you say
We will keep in touch thank you very much
She will take your name she'll take everything
But I see you, you see

I've been put through the ringer, almost died, got a grip and came out the other side
And I know it's easier to hide, forgetting the fears that shape your mind
I've seen the ruins, misty-eyed, met my demons and lived where they reside
Though you think you're doing what is right
You'll see clearer if you put down your guns and give up the fight

I'm always loving harder, it's never enough, I guess its my drug
You've crafted perfect armor, let it come undone, don't let yourself run
Say it to my face don't say you need space
You'll still get away some things never change
I'd give anything I'd give anything for one more day to watch you leave

I've been put through the ringer, almost died, got a grip and came out the other side
And I know it's easier to hide, forgetting the fears that shape your mind
I've seen the ruins, misty-eyed, met my demons and lived where they reside
Though you think you're doing what is right
You'll see clearer if you put down your guns and give up the fight

I've been put through the ringer, almost died, got a grip and came out the other side
And I know it's easier to hide, forgetting the fears that shape your mind
I've seen the ruins, misty-eyed, met my demons and lived where they reside
Though you think you're doing what is right
You'll see clearer if you put down your guns and give up the fight

Abandonne le combat

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai su
Ton visage impassible, j'ai aiguisé mes lames
Pense que personne ne te comprend
Et quand les lumières s'éteignent
Des accès de pure rage
Tu me tiens à distance dans ta façon de dire
On restera en contact, merci beaucoup
Elle prendra ton nom, elle prendra tout
Mais je te vois, tu vois

J'ai été passée à la moulinette, j'ai failli mourir, j'ai repris le contrôle et je suis sortie de l'autre côté
Et je sais qu'il est plus facile de se cacher, en oubliant les peurs qui façonnent ton esprit
J'ai vu les ruines, les yeux embrumés, j'ai rencontré mes démons et j'ai vécu là où ils résident
Bien que tu penses faire ce qui est juste
Tu verras plus clair si tu poses tes armes et abandonnes le combat

J'aime toujours plus fort, ce n'est jamais assez, je suppose que c'est ma drogue
Tu as créé une armure parfaite, laisse-la se défaire, ne te laisse pas fuir
Dis-le moi en face, ne dis pas que tu as besoin d'espace
Tu finiras par t'enfuir, certaines choses ne changent jamais
Je donnerais n'importe quoi, je donnerais n'importe quoi pour avoir un jour de plus pour te regarder partir

J'ai été passée à la moulinette, j'ai failli mourir, j'ai repris le contrôle et je suis sortie de l'autre côté
Et je sais qu'il est plus facile de se cacher, en oubliant les peurs qui façonnent ton esprit
J'ai vu les ruines, les yeux embrumés, j'ai rencontré mes démons et j'ai vécu là où ils résident
Bien que tu penses faire ce qui est juste
Tu verras plus clair si tu poses tes armes et abandonnes le combat

J'ai été passée à la moulinette, j'ai failli mourir, j'ai repris le contrôle et je suis sortie de l'autre côté
Et je sais qu'il est plus facile de se cacher, en oubliant les peurs qui façonnent ton esprit
J'ai vu les ruines, les yeux embrumés, j'ai rencontré mes démons et j'ai vécu là où ils résident
Bien que tu penses faire ce qui est juste
Tu verras plus clair si tu poses tes armes et abandonnes le combat