Текст и перевод песни Juliette Reilly - Give Up the Fight

Give Up the Fight

When I first saw you, I knew
Your poker straight face, I sharpened my blades
Think no one understands you
And when the lights fade
Fits of pure rage
You keep me at bay in the way you say
We will keep in touch thank you very much
She will take your name she'll take everything
But I see you, you see

I've been put through the ringer, almost died, got a grip and came out the other side
And I know it's easier to hide, forgetting the fears that shape your mind
I've seen the ruins, misty-eyed, met my demons and lived where they reside
Though you think you're doing what is right
You'll see clearer if you put down your guns and give up the fight

I'm always loving harder, it's never enough, I guess its my drug
You've crafted perfect armor, let it come undone, don't let yourself run
Say it to my face don't say you need space
You'll still get away some things never change
I'd give anything I'd give anything for one more day to watch you leave

I've been put through the ringer, almost died, got a grip and came out the other side
And I know it's easier to hide, forgetting the fears that shape your mind
I've seen the ruins, misty-eyed, met my demons and lived where they reside
Though you think you're doing what is right
You'll see clearer if you put down your guns and give up the fight

I've been put through the ringer, almost died, got a grip and came out the other side
And I know it's easier to hide, forgetting the fears that shape your mind
I've seen the ruins, misty-eyed, met my demons and lived where they reside
Though you think you're doing what is right
You'll see clearer if you put down your guns and give up the fight

Откажись от борьбы

Когда я впервые увидела тебя, я поняла,
Твоё бесстрастное лицо, я наточила свои клинки.
Думаешь, никто тебя не понимает,
А когда гаснет свет,
Приступы чистой ярости.
Ты держишь меня на расстоянии, говоря,
Что мы будем на связи, большое спасибо.
Она возьмет твою фамилию, она заберет всё,
Но я вижу тебя, ты видишь.

Я прошла через все круги ада, чуть не умерла, взяла себя в руки и вышла с другой стороны.
И я знаю, что легче спрятаться, забывая о страхах, которые формируют твой разум.
Я видела руины, со слезами на глазах, встречала своих демонов и жила там, где они обитают.
Хотя ты думаешь, что поступаешь правильно,
Ты увидишь яснее, если опустишь оружие и откажешься от борьбы.

Я всегда люблю сильнее, этого никогда не достаточно, наверное, это мой наркотик.
Ты создал идеальную броню, позволь ей распасться, не убегай от себя.
Скажи это мне в лицо, не говори, что тебе нужно пространство.
Ты всё равно уйдешь, некоторые вещи никогда не меняются.
Я бы отдала всё, что угодно, за еще один день, чтобы наблюдать, как ты уходишь.

Я прошла через все круги ада, чуть не умерла, взяла себя в руки и вышла с другой стороны.
И я знаю, что легче спрятаться, забывая о страхах, которые формируют твой разум.
Я видела руины, со слезами на глазах, встречала своих демонов и жила там, где они обитают.
Хотя ты думаешь, что поступаешь правильно,
Ты увидишь яснее, если опустишь оружие и откажешься от борьбы.

Я прошла через все круги ада, чуть не умерла, взяла себя в руки и вышла с другой стороны.
И я знаю, что легче спрятаться, забывая о страхах, которые формируют твой разум.
Я видела руины, со слезами на глазах, встречала своих демонов и жила там, где они обитают.
Хотя ты думаешь, что поступаешь правильно,
Ты увидишь яснее, если опустишь оружие и откажешься от борьбы.