Hero - Juliette Reilly перевод на французский

Hero

I walk alone with no wings to carry me home
You don't even know, you don't even know
And I hate the fall cause it takes you with it
Shoot me down again
You're colder then the snow,
I'm used to being on my own
You don't own me just because you made me cry a thousand times
This is me clearing my own dark skies
You are not your mistakes, you are not your past
You are not the kids in high school who said you'd never last
You are not your parents, you are not your goodbyes
So before you give up this fight I hope you realize
You can be your own hero
She's got her head down on her desk, she dosen't see it yet
But one day she'll be grown, this is just a stepping stone
He's locked in his bedroom thinking pain is all there is
It's all he's ever known, they beat him down so slow
They don't own you just because they made you cry a thousand times
Trust me when I say you're gonna be fine
You are not your mistakes, you are not your past
You are not the kids in high school who said you'd never last
You are not your parents, you are not your goodbyes
So before you give up this fight I hope you realize
You can be your own hero
Strong pain builds strong hearts
This is where your life starts
We are clean slates and zeroes
Becoming our own hereos
Strong pain bulids strong hearts
This is where your life starts
We are clean slates and zereos
Becoming our own hereos
Strong pain builds strong hearts
This is where your life starts
We are clean slates and zereos
Becoming our own heroes
We are not our mistakes, we are not our past
We are not the kids in high school we used to be, used to be
We are fierce and mighty, we are saying goodbye
To the people who thought we'd never realize
We can be our own heroes
I walk alone while my own strenght carries me home
You don't even know, I am my own hero

Héros

Je marche seule, sans ailes pour me ramener à la maison
Tu ne le sais même pas, tu ne le sais même pas
Et je déteste l'automne car il t'emporte avec lui
Tire-moi dessus encore une fois
Tu es plus froid que la neige,
J'ai l'habitude d'être seule
Tu ne me possèdes pas juste parce que tu m'as fait pleurer mille fois
Je suis en train de nettoyer mon propre ciel sombre
Tu n'es pas tes erreurs, tu n'es pas ton passé
Tu n'es pas les enfants du lycée qui ont dit que tu ne tiendrais pas
Tu n'es pas tes parents, tu n'es pas tes adieux
Alors, avant d'abandonner ce combat, j'espère que tu réaliseras
Tu peux être ton propre héros
Elle a la tête baissée sur son bureau, elle ne le voit pas encore
Mais un jour, elle sera grande, ce n'est qu'une étape
Il est enfermé dans sa chambre à coucher, pensant que la douleur est tout ce qui existe
C'est tout ce qu'il a jamais connu, ils l'ont frappé si lentement
Ils ne te possèdent pas juste parce qu'ils t'ont fait pleurer mille fois
Crois-moi quand je te dis que tu vas bien
Tu n'es pas tes erreurs, tu n'es pas ton passé
Tu n'es pas les enfants du lycée qui ont dit que tu ne tiendrais pas
Tu n'es pas tes parents, tu n'es pas tes adieux
Alors, avant d'abandonner ce combat, j'espère que tu réaliseras
Tu peux être ton propre héros
La forte douleur forge des cœurs forts
C'est là que ta vie commence
Nous sommes des ardoises vierges et des zéros
Devenant nos propres héros
La forte douleur forge des cœurs forts
C'est là que ta vie commence
Nous sommes des ardoises vierges et des zéros
Devenant nos propres héros
La forte douleur forge des cœurs forts
C'est là que ta vie commence
Nous sommes des ardoises vierges et des zéros
Devenant nos propres héros
Nous ne sommes pas nos erreurs, nous ne sommes pas notre passé
Nous ne sommes pas les enfants du lycée que nous étions, que nous étions
Nous sommes féroces et puissants, nous disons au revoir
Aux gens qui pensaient que nous ne réaliserions jamais
Nous pouvons être nos propres héros
Je marche seule tandis que ma propre force me ramène à la maison
Tu ne le sais même pas, je suis mon propre héros