Текст и перевод песни Juliette Reilly - I Surrender

I Surrender

You said I gotta kill my darlings
If I wanna stay alive
You said I gotta walk through fire
To make it to the other side

Well I got up to the top of the throne
And all I wanted was another soul to lean on
So I′m disarming
At least I can say I tried

Ooh, I surrender
Ooh

You said I gotta feed the foxes
Swim with the sharks
(Swim with the sharks)
Guess I could never check your boxes
I didn't leave a mark
(I didn′t leave a mark, oh)

Well I got down to the end of the road
And all I wanted was another hand to hold
But I bare your crosses
So what's a broken heart

Oh, I'll put up my white flag
Can′t win this war, no truce
Ooh oh, don′t know what else I can do
I saved the last song for you

You said I should've seen it coming
Like an avalanche
Thought that you would see me running
Fighting for a chance
Well I′ve been faced with the devil himself
So go ahead and take it all
I've lived through hell
And I sleep with demons
So what′s a little man

Oh, I'll put up my white flag
Can′t win this war, no truce
Oh, oh don't know what else I can do
I saved the last song for you
I saved the last song for you
I saved the last song for you

Je me rends

Tu as dit que je devais tuer mes chouchous
Si je voulais rester en vie
Tu as dit que je devais traverser le feu
Pour atteindre l'autre côté

Eh bien, je suis arrivée au sommet du trône
Et tout ce que je voulais, c'était une autre âme sur laquelle m'appuyer
Alors je me désarme
Au moins, je peux dire que j'ai essayé

Ooh, je me rends
Ooh

Tu as dit que je devais nourrir les renards
Nager avec les requins
(Nager avec les requins)
Je suppose que je n'ai jamais pu cocher tes cases
Je n'ai laissé aucune trace
(Je n'ai laissé aucune trace, oh)

Eh bien, j'ai atteint la fin du chemin
Et tout ce que je voulais, c'était une autre main à tenir
Mais je porte tes croix
Alors qu'est-ce qu'un cœur brisé

Oh, je vais hisser mon drapeau blanc
Je ne peux pas gagner cette guerre, pas de trêve
Ooh oh, je ne sais pas quoi d'autre je peux faire
J'ai gardé la dernière chanson pour toi

Tu as dit que j'aurais dû le voir venir
Comme une avalanche
Je pensais que tu me verrais courir
Lutter pour une chance
Eh bien, j'ai été confrontée au diable lui-même
Alors vas-y, prends tout
J'ai vécu l'enfer
Et je dors avec les démons
Alors qu'est-ce qu'un petit homme

Oh, je vais hisser mon drapeau blanc
Je ne peux pas gagner cette guerre, pas de trêve
Oh, oh, je ne sais pas quoi d'autre je peux faire
J'ai gardé la dernière chanson pour toi
J'ai gardé la dernière chanson pour toi
J'ai gardé la dernière chanson pour toi