Lighthouse - Juliette Reilly перевод на немецкий

Lighthouse

All that's left are tiny socks in a drawer
Promises unraveled on wood floors
I said I'd fight for you, I said I'd die for you

All that's known can't get me out of this
I let you go, I couldn't gage the risk
You met me at the edge, you said, "don't you worry friend"

Never knowing you were slipping through my hands
You were floating like an angel hologram
I tried to pull you out
And I still hear your shouts
But the storm was too strong on the sound
Said I'd do anything
I just couldn't be
Your light house

Think I'm too deep, gotta drown out the noise
Replay all the scenes that used to bring you joy
Little hands intertwined
You still had so much time

So tell me what you thought about when you couldn't sleep
Were there monsters or fairies in all of your dreams?
Wide awake in this hell, I can't live with myself
Play it over again and over again and over again

Never knowing you were slipping through my hands
You were floating like an angel hologram
I tried to pull you out
And I still hear your shouts
But the storm was too strong on the sound
Said I'd do anything
I just couldn't be

Your hero, your remedy
Your piano playing a brand new melody
Come back be my light my love, my time has come

Never knowing you were slipping through my hands
You were floating like an angel hologram
I tried to pull you out
And I still hear your shouts
But the storm was too strong on the sound
Said I'd do anything
I just couldn't be
Your light house

Come back be my light my love
Come back be my light my love

Leuchtturm

Alles, was übrig ist, sind winzige Socken in einer Schublade
Versprechen, aufgelöst auf Holzböden
Ich sagte, ich würde für dich kämpfen, ich sagte, ich würde für dich sterben

Alles Bekannte kann mich hier nicht rausholen
Ich ließ dich gehen, ich konnte das Risiko nicht einschätzen
Du trafst mich am Abgrund, du sagtest: "Mach dir keine Sorgen, Freundin"

Nie wissend, dass du mir durch die Hände glittst
Du schwebtest wie ein Engel-Hologramm
Ich versuchte, dich herauszuziehen
Und ich höre immer noch deine Schreie
Aber der Sturm war zu stark auf See
Sagte, ich würde alles tun
Ich konnte nur nicht sein
Dein Leuchtturm

Ich glaube, ich bin zu tief drin, muss den Lärm übertönen
Spiele all die Szenen wieder ab, die dir einst Freude brachten
Kleine Hände verschlungen
Du hattest noch so viel Zeit

Also sag mir, woran du dachtest, wenn du nicht schlafen konntest
Waren da Monster oder Feen in all deinen Träumen?
Hellwach in dieser Hölle, ich kann nicht mit mir selbst leben
Spiele es wieder und wieder und wieder ab

Nie wissend, dass du mir durch die Hände glittst
Du schwebtest wie ein Engel-Hologramm
Ich versuchte, dich herauszuziehen
Und ich höre immer noch deine Schreie
Aber der Sturm war zu stark auf See
Sagte, ich würde alles tun
Ich konnte nur nicht sein

Dein Held, dein Heilmittel
Dein Klavier, das eine brandneue Melodie spielt
Komm zurück, sei mein Licht, mein Liebster, meine Zeit ist gekommen

Nie wissend, dass du mir durch die Hände glittst
Du schwebtest wie ein Engel-Hologramm
Ich versuchte, dich herauszuziehen
Und ich höre immer noch deine Schreie
Aber der Sturm war zu stark auf See
Sagte, ich würde alles tun
Ich konnte nur nicht sein
Dein Leuchtturm

Komm zurück, sei mein Licht, mein Liebster
Komm zurück, sei mein Licht, mein Liebster