Lighthouse - Juliette Reilly перевод на французский

Lighthouse

All that's left are tiny socks in a drawer
Promises unraveled on wood floors
I said I'd fight for you, I said I'd die for you

All that's known can't get me out of this
I let you go, I couldn't gage the risk
You met me at the edge, you said, "don't you worry friend"

Never knowing you were slipping through my hands
You were floating like an angel hologram
I tried to pull you out
And I still hear your shouts
But the storm was too strong on the sound
Said I'd do anything
I just couldn't be
Your light house

Think I'm too deep, gotta drown out the noise
Replay all the scenes that used to bring you joy
Little hands intertwined
You still had so much time

So tell me what you thought about when you couldn't sleep
Were there monsters or fairies in all of your dreams?
Wide awake in this hell, I can't live with myself
Play it over again and over again and over again

Never knowing you were slipping through my hands
You were floating like an angel hologram
I tried to pull you out
And I still hear your shouts
But the storm was too strong on the sound
Said I'd do anything
I just couldn't be

Your hero, your remedy
Your piano playing a brand new melody
Come back be my light my love, my time has come

Never knowing you were slipping through my hands
You were floating like an angel hologram
I tried to pull you out
And I still hear your shouts
But the storm was too strong on the sound
Said I'd do anything
I just couldn't be
Your light house

Come back be my light my love
Come back be my light my love

Phare

Il ne reste que de minuscules chaussettes dans un tiroir
Des promesses démêlées sur des planchers en bois
J'ai dit que je me battrais pour toi, j'ai dit que je mourrais pour toi

Tout ce qui est connu ne peut pas me sortir de là
Je t'ai laissé partir, je n'ai pas pu évaluer le risque
Tu m'as rencontré au bord, tu as dit : "Ne t'inquiète pas, mon ami"

Ne sachant jamais que tu glissait entre mes mains
Tu flottais comme un hologramme d'ange
J'ai essayé de te tirer dehors
Et j'entends encore tes cris
Mais la tempête était trop forte sur le son
J'ai dit que je ferais n'importe quoi
Je ne pouvais tout simplement pas être
Ton phare

Pense que je suis trop profonde, je dois noyer le bruit
Rejouer toutes les scènes qui te procuraient autrefois de la joie
Petites mains entrelacées
Tu avais encore tellement de temps

Alors dis-moi à quoi tu pensais quand tu ne pouvais pas dormir
Y avait-il des monstres ou des fées dans tous tes rêves ?
Éveillé dans cet enfer, je ne peux pas vivre avec moi-même
Rejoue-le encore et encore et encore

Ne sachant jamais que tu glissait entre mes mains
Tu flottais comme un hologramme d'ange
J'ai essayé de te tirer dehors
Et j'entends encore tes cris
Mais la tempête était trop forte sur le son
J'ai dit que je ferais n'importe quoi
Je ne pouvais tout simplement pas être

Ton héros, ton remède
Ton piano jouant une toute nouvelle mélodie
Reviens être ma lumière mon amour, mon heure est venue

Ne sachant jamais que tu glissait entre mes mains
Tu flottais comme un hologramme d'ange
J'ai essayé de te tirer dehors
Et j'entends encore tes cris
Mais la tempête était trop forte sur le son
J'ai dit que je ferais n'importe quoi
Je ne pouvais tout simplement pas être
Ton phare

Reviens être ma lumière mon amour
Reviens être ma lumière mon amour