Lose You to Love Me - Juliette Reilly перевод на немецкий

Lose You to Love Me

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
'Cause it wasn't yours

I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn't yours, yeah

We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

I gave my all and they all know it
You turned me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah

We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us

Now I'm sitting in the corner of my room
Staring through the window, watching the sun goes down
And the shadow starts to creep accross the floor
In this Loneliness, I'm crying in my bed

And the rain begin to fall down on me
As the sadness growing deep inside me
I feel a little insecure right now
I am crawling, looking for a place to hide

So where has all my lights gone?
For I need to fine the way out there
In my every breath, I am chanting your name
Give me strength so I can save my soul

My minds keeps telling me to hold on
And says I have to be a real man
I'm still wondering if I'll ever find my way
That leads me to your light and to your grace

So where has all my lights gone?
For I need to fine the way out there
In my every breath, I am chanting your name
With my every breath, I'm hoping
I can find the way to save my soul

Yeaaaah...
I love you
I can find my love
Ooooh... ooh...
I'll be a lover

Dich verlieren, um mich zu lieben

Du hast die Welt versprochen und ich bin darauf reingefallen
Ich habe dich an erste Stelle gesetzt und du hast es vergöttert
Hast Feuer in meinem Wald gelegt
Und du hast es brennen lassen
Hast in meinem Refrain falsch gesungen
Weil er nicht deiner war

Ich sah die Zeichen und ignorierte sie
Rosarote Brille, alles verzerrt
Hast meinen Sinn in Brand gesetzt
Und ich ließ es brennen
Du hast dich am Schmerz ergötzt
Wenn er nicht deiner war, yeah

Wir sind immer blind hineingegangen
Ich musste dich verlieren, um mich zu finden
Dieser Tanz hat mich langsam umgebracht
Ich musste dich hassen, um mich zu lieben, yeah

Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben

Ich gab mein Alles und alle wissen es
Du hast mich abgewiesen und jetzt zeigt es sich
In zwei Monaten hast du uns ersetzt
Als wäre es einfach gewesen
Hast mich glauben lassen, ich hätte es verdient
Mitten in der Heilung, yeah

Wir sind immer blind hineingegangen
Ich musste dich verlieren, um mich zu finden
Dieser Tanz hat mich langsam umgebracht
Ich musste dich hassen, um mich zu lieben, yeah

Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben

Du hast die Welt versprochen und ich bin darauf reingefallen
Ich habe dich an erste Stelle gesetzt und du hast es vergöttert
Hast Feuer in meinem Wald gelegt
Und du hast es brennen lassen
Hast in meinem Refrain falsch gesungen

Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich hassen, um mich zu lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Ich musste dich verlieren, um mich zu lieben
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah

Und nun ist das Kapitel geschlossen und beendet
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, lieben, yeah
Zu lieben, yeah
Und nun heißt es Abschied, es ist Abschied für uns

Jetzt sitze ich in der Ecke meines Zimmers
Starre durch das Fenster, sehe die Sonne untergehen
Und der Schatten beginnt über den Boden zu kriechen
In dieser Einsamkeit weine ich in meinem Bett

Und der Regen beginnt auf mich herabzufallen
Während die Traurigkeit tief in mir wächst
Ich fühle mich gerade ein wenig unsicher
Ich krieche herum, suche einen Ort zum Verstecken

Wo ist also all mein Licht hin?
Denn ich muss den Weg da raus finden
In jedem meiner Atemzüge chante ich deinen Namen
Gib mir Kraft, damit ich meine Seele retten kann

Mein Verstand sagt mir immer wieder, ich soll durchhalten
Und sagt, ich müsse ein echter Mann sein
Ich frage mich immer noch, ob ich jemals meinen Weg finden werde
Der mich zu deinem Licht und zu deiner Gnade führt

Wo ist also all mein Licht hin?
Denn ich muss den Weg da raus finden
In jedem meiner Atemzüge chante ich deinen Namen
Mit jedem meiner Atemzüge hoffe ich
Dass ich den Weg finden kann, meine Seele zu retten

Jaaaah...
Ich liebe dich
Ich kann meine Liebe finden
Ooooh... ooh...
Ich werde eine Liebende sein