Manifesto - Juliette Reilly перевод на французский

Manifesto

What other people say is none of my business
Just another day, name for my hit list
I don't mean to lash out, think I need to cash out
Cards on the table
Might raise a little hell, cheers to a past life
You met someone else, oh well I'm just fine
Yeah I might have been mad thinking you can do that
But I get the last laugh

I write the rules to my own manifesto
Wanna know the truth? You're a stepping stone
On this road, I don't need no map
On my own and I like it like that
I write the rules to my own manifesto
I don't give a, I'm going home alone
On this road, I don't need no map
Keep blowing up my phone
But you know you were a stepping stone

Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto
(Know you were a stepping stone)
Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto

If you walk my way, best to be careful
Love is a mistake, I can be a handful
I don't wanna make out, I just wanna stay out
Dancing on the table, mmm
It's a long way down, ready for the free fall
Catch the rebound, think that you're special
If you aren't scared yet, baby I could care less
'Cause I get what I want and I wanna be alone

I write the rules to my own manifesto
Wanna know the truth? You're a stepping stone
On this road, I don't need no map
On my own and I like it like that
I write the rules to my own manifesto
I don't give a, I'm going home alone
On this road, I don't need no map
Keep blowing up my phone
But you know you were a stepping stone

Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto
(Know you were a stepping stone)
Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto

Say it louder for the people in the back
You were a stepping stone
There'll be many more on my path
But tonight I will let it go
On this road I don't need no map
Did this all on my own and I like it like that

I write the rules to my own manifesto
Wanna know the truth? You're a stepping stone
On this road, I don't need no map
On my own and I like it like that
I write the rules to my own manifesto
I don't give a, I'm going home alone
On this road, I don't need no map
Keep blowing up my phone
But you know you were a stepping stone (Hey)

You were just a stepping stone
Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto
Know you were a stepping stone

Manifeste

Ce que les autres disent ne me regarde pas
Juste un autre jour, un nom sur ma liste noire
Je ne veux pas m'en prendre à toi, je pense que j'ai besoin de tirer ma révérence
Cartes sur table
J'en ferai peut-être un peu, un toast à une vie passée
Tu as rencontré quelqu'un d'autre, eh bien, je vais bien
Oui, j'étais peut-être folle en pensant que tu pouvais faire ça
Mais c'est moi qui rirai la dernière

J'écris les règles de mon propre manifeste
Tu veux connaître la vérité ? Tu es un tremplin
Sur cette route, je n'ai pas besoin de carte
Je suis seule et j'aime ça comme ça
J'écris les règles de mon propre manifeste
Je m'en fiche, je rentre seule
Sur cette route, je n'ai pas besoin de carte
Continue à m'appeler
Mais tu sais que tu étais un tremplin

Manifeste
Ma-ma-ma, manifeste
(Je sais que tu étais un tremplin)
Manifeste
Ma-ma-ma, manifeste

Si tu croises mon chemin, fais attention
L'amour est une erreur, je peux être difficile à gérer
Je ne veux pas me laisser aller, je veux juste rester dehors
Je danse sur la table, mmm
Il y a un long chemin à parcourir, je suis prête pour la chute libre
Attrape le rebond, pense que tu es spécial
Si tu n'as pas encore peur, bébé, je m'en fiche
Parce que j'obtiens ce que je veux et je veux être seule

J'écris les règles de mon propre manifeste
Tu veux connaître la vérité ? Tu es un tremplin
Sur cette route, je n'ai pas besoin de carte
Je suis seule et j'aime ça comme ça
J'écris les règles de mon propre manifeste
Je m'en fiche, je rentre seule
Sur cette route, je n'ai pas besoin de carte
Continue à m'appeler
Mais tu sais que tu étais un tremplin

Manifeste
Ma-ma-ma, manifeste
(Je sais que tu étais un tremplin)
Manifeste
Ma-ma-ma, manifeste

Dis-le plus fort pour les gens au fond
Tu étais un tremplin
Il y en aura beaucoup d'autres sur mon chemin
Mais ce soir, je vais laisser tomber
Sur cette route, je n'ai pas besoin de carte
J'ai fait tout ça toute seule et j'aime ça comme ça

J'écris les règles de mon propre manifeste
Tu veux connaître la vérité ? Tu es un tremplin
Sur cette route, je n'ai pas besoin de carte
Je suis seule et j'aime ça comme ça
J'écris les règles de mon propre manifeste
Je m'en fiche, je rentre seule
Sur cette route, je n'ai pas besoin de carte
Continue à m'appeler
Mais tu sais que tu étais un tremplin (Hey)

Tu étais juste un tremplin
Manifeste
Ma-ma-ma, manifeste
Je sais que tu étais un tremplin