Текст и перевод песни Juliette Reilly - Manifesto

Manifesto

What other people say is none of my business
Just another day, name for my hit list
I don't mean to lash out, think I need to cash out
Cards on the table
Might raise a little hell, cheers to a past life
You met someone else, oh well I'm just fine
Yeah I might have been mad thinking you can do that
But I get the last laugh

I write the rules to my own manifesto
Wanna know the truth? You're a stepping stone
On this road, I don't need no map
On my own and I like it like that
I write the rules to my own manifesto
I don't give a, I'm going home alone
On this road, I don't need no map
Keep blowing up my phone
But you know you were a stepping stone

Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto
(Know you were a stepping stone)
Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto

If you walk my way, best to be careful
Love is a mistake, I can be a handful
I don't wanna make out, I just wanna stay out
Dancing on the table, mmm
It's a long way down, ready for the free fall
Catch the rebound, think that you're special
If you aren't scared yet, baby I could care less
'Cause I get what I want and I wanna be alone

I write the rules to my own manifesto
Wanna know the truth? You're a stepping stone
On this road, I don't need no map
On my own and I like it like that
I write the rules to my own manifesto
I don't give a, I'm going home alone
On this road, I don't need no map
Keep blowing up my phone
But you know you were a stepping stone

Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto
(Know you were a stepping stone)
Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto

Say it louder for the people in the back
You were a stepping stone
There'll be many more on my path
But tonight I will let it go
On this road I don't need no map
Did this all on my own and I like it like that

I write the rules to my own manifesto
Wanna know the truth? You're a stepping stone
On this road, I don't need no map
On my own and I like it like that
I write the rules to my own manifesto
I don't give a, I'm going home alone
On this road, I don't need no map
Keep blowing up my phone
But you know you were a stepping stone (Hey)

You were just a stepping stone
Manifesto
Ma-ma-ma, manifesto
Know you were a stepping stone

Манифест

Что говорят другие люди, меня не касается
Просто очередной день, имя для моего списка жертв
Я не хочу срываться, думаю, мне нужно сорвать куш
Карты на столе
Возможно, устрою небольшой ад, за прошлую жизнь
Ты встретил кого-то другого, ну что ж, я в порядке
Да, я могла разозлиться, думая, что ты можешь так поступить
Но я смеюсь последней

Я пишу правила своего собственного манифеста
Хочешь знать правду? Ты был всего лишь ступенькой
На этом пути мне не нужна карта
Я сама по себе, и мне это нравится
Я пишу правила своего собственного манифеста
Мне плевать, я иду домой одна
На этом пути мне не нужна карта
Продолжай названивать мне
Но ты знаешь, что ты был всего лишь ступенькой

Манифест
Ма-ма-ма, манифест
(Знай, ты был всего лишь ступенькой)
Манифест
Ма-ма-ма, манифест

Если ты встанешь на моем пути, будь осторожен
Любовь — это ошибка, со мной сложно справиться
Я не хочу целоваться, я просто хочу остаться одна
Танцую на столе, ммм
Это долгий путь вниз, готова к свободному падению
Лови отскок, думаешь, что ты особенный
Если ты еще не испугался, малыш, мне все равно
Потому что я получаю то, что хочу, и я хочу быть одна

Я пишу правила своего собственного манифеста
Хочешь знать правду? Ты был всего лишь ступенькой
На этом пути мне не нужна карта
Я сама по себе, и мне это нравится
Я пишу правила своего собственного манифеста
Мне плевать, я иду домой одна
На этом пути мне не нужна карта
Продолжай названивать мне
Но ты знаешь, что ты был всего лишь ступенькой

Манифест
Ма-ма-ма, манифест
(Знай, ты был всего лишь ступенькой)
Манифест
Ма-ма-ма, манифест

Скажите это громче для тех, кто сзади
Ты был всего лишь ступенькой
На моем пути будет еще много таких
Но сегодня вечером я отпущу это
На этом пути мне не нужна карта
Я сделала все это сама, и мне это нравится

Я пишу правила своего собственного манифеста
Хочешь знать правду? Ты был всего лишь ступенькой
На этом пути мне не нужна карта
Я сама по себе, и мне это нравится
Я пишу правила своего собственного манифеста
Мне плевать, я иду домой одна
На этом пути мне не нужна карта
Продолжай названивать мне
Но ты знаешь, что ты был всего лишь ступенькой (Эй)

Ты был всего лишь ступенькой
Манифест
Ма-ма-ма, манифест
Знай, ты был всего лишь ступенькой