Mirror - Juliette Reilly перевод на французский

Mirror

Hallway, high school,
Their words cut deeper than they know
Get up, look cool,
Put on some glitter for the show
Tryin' to fit the archetype
But something isn't feeling right

Weekends, alone,
They say they'll call but never do it
By, the phone,
Hope someone notices you
Replicate their every move
To fit the mold and make it through

What you see in the mirror,
Isn't clearer,
Than the fight that's in your heart
Love yourself first,
In your own words,
Don't let them tear you apart

Just keep your eyes
On what's inside
'Cause the mirror lies
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
'Cause the mirror lies

Get thin, fit in
To jeans that you don't even like
Change clothes, five times,
But you are just the perfect size
He'll love you just the way you are
If he's good enough to hold your heart

Now there's, whispers, small town,
Like fire it takes hold of you
Reflect, perfect,
Just smile and hold back the truth
Don't let them see that you're afraid
They'll never know you anyway!

What you see in the mirror,
Isn't clearer,
Than the fight that's in your heart
Love yourself first,
In your own words,
Don't let them tear you apart

Just keep your eyes
On what's inside
'Cause the mirror lies

Ten years, later,
Everything you knew you would be
Look in, the mirror,
Tell the girl that's still sixteen
Be someone you can get behind
Someone that you recognize

What you see in the mirror,
Isn't clearer,
Than the fight that's in your heart
Love yourself first,
In your own words,
Don't let them tear you apart

Just keep your eyes
On what's inside
'Cause the mirror lies
Woah-oh-oh (Criticize
Woah-oh-oh me, it won't
Woah-oh-oh define me)
'Cause the mirror lies

Woah-oh-oh (Criticize
Woah-oh-oh me, it won't
Woah-oh-oh define me)

'Cause the mirror lies

Miroir

Couloir, lycée,
Leurs mots coupent plus profond qu'ils ne le pensent
Lève-toi, fais comme si de rien n'était,
Mets de la paillette pour le spectacle
Essaye de correspondre à l'archétype
Mais quelque chose ne va pas

Week-ends, seule,
Ils disent qu'ils appelleront mais ne le font jamais
Près du téléphone,
Espérant que quelqu'un te remarque
Copie chacun de leurs mouvements
Pour te conformer au moule et passer à travers

Ce que tu vois dans le miroir,
N'est pas plus clair,
Que le combat qui est dans ton cœur
Aime-toi d'abord,
Avec tes propres mots,
Ne les laisse pas te déchirer

Garde juste les yeux
Sur ce qui est à l'intérieur
Parce que le miroir ment
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Parce que le miroir ment

Deviens mince, intègre-toi
Dans des jeans que tu n'aimes même pas
Change de vêtements, cinq fois,
Mais tu es juste de la bonne taille
Il t'aimera comme tu es
S'il est assez bien pour tenir ton cœur

Maintenant il y a des, chuchotements, petite ville,
Comme le feu, ça te prend
Réfléchis, parfaite,
Sourire juste et retiens la vérité
Ne les laisse pas voir que tu as peur
Ils ne te connaîtront jamais de toute façon!

Ce que tu vois dans le miroir,
N'est pas plus clair,
Que le combat qui est dans ton cœur
Aime-toi d'abord,
Avec tes propres mots,
Ne les laisse pas te déchirer

Garde juste les yeux
Sur ce qui est à l'intérieur
Parce que le miroir ment

Dix ans, plus tard,
Tout ce que tu savais que tu serais
Regarde dans, le miroir,
Dis à la fille qui a encore seize ans
Sois quelqu'un que tu peux soutenir
Quelqu'un que tu reconnais

Ce que tu vois dans le miroir,
N'est pas plus clair,
Que le combat qui est dans ton cœur
Aime-toi d'abord,
Avec tes propres mots,
Ne les laisse pas te déchirer

Garde juste les yeux
Sur ce qui est à l'intérieur
Parce que le miroir ment
Woah-oh-oh (Critique
Woah-oh-oh moi, ça ne le fera pas
Woah-oh-oh me définir)
Parce que le miroir ment

Woah-oh-oh (Critique
Woah-oh-oh moi, ça ne le fera pas
Woah-oh-oh me définir)

Parce que le miroir ment