My Turn - Juliette Reilly перевод на немецкий

My Turn

You say I'm only my true self
When I'm lying next to you
You're lovin' me cause who else
Will stay and take your cues?

So why do I hang on?
When you wanna let go? Bb f c
In all your jokes I'm the punchline

But when is it my turn?
To get to decide first?
And how'd you get so high and mighty?
Broke me down but now I'm fighting
Fighting for my turn
Giving you what you deserve
Think you've made a fool of me, watch the tables turn

Unsteady now, don't look down
Spent a thousand seasons
Afraid to change or live without you
Packed my things I'm leavin'

And I don't know if I can be alone
But I've got to know, got to know I can let you go
I can let you go

Now you're saying hang on
But you gotta let me go
You ran the show, but not this time

Cause now it's my turn
To get to decide first
And how'd you get so high and mighty?
Broke me down but now I'm fighting
Fighting for my turn
Giving you what you deserve
Think you've made a fool of me

Why do I, why do I, why do I love the ones who leave? And
Why do I, why do I, why do I leave the ones who still love me?
Why do I, why do I, why do I love the ones who leave? And
Why did I, why did I, why did I leave?

I'm done questioning my reasoning
I choose to live for me

My turn
To get to decide first
And how'd you get so high and mighty?
Well now I'm fighting, I'm fighting for my turn

Giving you what you deserve

This is your last curtain call
Think you're gonna win em all
I'm flipping the script because
You broke me, you don't get my love
Think you've made a fool of me

Ich bin dran

Du sagst, ich bin nur mein wahres Ich
Wenn ich neben dir liege
Du liebst mich, denn wer sonst
Wird bleiben und auf deine Winke hören?

Also warum halte ich fest?
Wenn du loslassen willst? Bb f c
In all deinen Witzen bin ich die Pointe

Aber wann bin ich dran?
Zuerst entscheiden zu dürfen?
Und wie bist du so hochnäsig und überheblich geworden?
Hast mich gebrochen, aber jetzt kämpfe ich
Kämpfe darum, dass ich dran bin
Gebe dir, was du verdienst
Denkst, du hast mich zum Narren gehalten, sieh zu, wie sich das Blatt wendet

Unsicher jetzt, schau nicht nach unten
Habe tausend Jahreszeiten verbracht
Ängstlich, mich zu ändern oder ohne dich zu leben
Habe meine Sachen gepackt, ich gehe

Und ich weiß nicht, ob ich allein sein kann
Aber ich muss wissen, muss wissen, dass ich dich gehen lassen kann
Ich kann dich gehen lassen

Jetzt sagst du, warte
Aber du musst mich gehen lassen
Du hast die Fäden gezogen, aber diesmal nicht

Denn jetzt bin ich dran
Zuerst entscheiden zu dürfen
Und wie bist du so hochnäsig und überheblich geworden?
Hast mich gebrochen, aber jetzt kämpfe ich
Kämpfe darum, dass ich dran bin
Gebe dir, was du verdienst
Denkst, du hast mich zum Narren gehalten

Warum liebe ich, warum liebe ich, warum liebe ich die, die gehen? Und
Warum verlasse ich, warum verlasse ich, warum verlasse ich die, die mich noch lieben?
Warum liebe ich, warum liebe ich, warum liebe ich die, die gehen? Und
Warum bin ich, warum bin ich, warum bin ich gegangen?

Ich bin fertig damit, meine Gründe zu hinterfragen
Ich wähle, für mich zu leben

Ich bin dran
Zuerst entscheiden zu dürfen
Und wie bist du so hochnäsig und überheblich geworden?
Nun, jetzt kämpfe ich, kämpfe darum, dass ich dran bin

Gebe dir, was du verdienst

Das ist dein letzter Vorhang
Denkst, du wirst sie alle gewinnen
Ich drehe das Drehbuch um, weil
Du hast mich gebrochen, du bekommst meine Liebe nicht
Denkst, du hast mich zum Narren gehalten