One More Day - Juliette Reilly перевод на немецкий

One More Day

I've been sinking too long
Every breath comes out wrong
I think I'm fading, maybe I'm just tired

Our love is unforgiving
You shape a life worth living
Then we're in far too deep
The currents pull me underneath

Now I don't recognize my own reflection
Wearing your skin over me for my protection, protection

I look for signs of land
Or just someone who understands, stays
I'm drowning in the wreckage of my ship as it decays
Trying to stay alive for one more day

I pushed away, you got through
It's not your fault I've been used
No one can rescue me, not even you, not even you

The panic still surrounds me
No footsteps on the ground we
Kill for fleeting happiness
A certain death, no self-respect

And I don't recognize my own reflection
Wearing your skin over me for my protection, protection

I look for signs of land
Or just someone who understands, stays
I'm drowning in the wreckage of my ship as it decays
Trying to stay alive for one more day

I will point you in the right direction
Hold my hand over yours for your protection, protection

We look for signs of land
Or just someone who understands, stays
We're drowning in the wreckage of our ship as it decays
Trying to stay alive for one more day

We're all just trying to stay alive
We do what it takes to satisfy
We're all just trying to survive, to survive

We're all just trying to stay alive
We do what it takes to satisfy
We're all just trying to survive, to survive

Noch ein Tag

Ich sinke schon zu lange
Jeder Atemzug kommt falsch heraus
Ich glaube, ich schwinde, vielleicht bin ich nur müde

Unsere Liebe ist unversöhnlich
Du formst ein lebenswertes Leben
Dann sind wir viel zu tief drin
Die Strömungen ziehen mich nach unten

Jetzt erkenne ich mein eigenes Spiegelbild nicht mehr
Trage deine Haut über mir zu meinem Schutz, Schutz

Ich suche nach Zeichen von Land
Oder nur jemanden, der versteht, bleibt
Ich ertrinke im Wrack meines Schiffes, während es zerfällt
Versuche, noch einen Tag am Leben zu bleiben

Ich stieß weg, du kamst durch
Es ist nicht deine Schuld, dass ich benutzt wurde
Niemand kann mich retten, nicht einmal du, nicht einmal du

Die Panik umgibt mich immer noch
Keine Fußspuren auf dem Boden, wir
Töten für flüchtiges Glück
Ein sicherer Tod, keine Selbstachtung

Und ich erkenne mein eigenes Spiegelbild nicht mehr
Trage deine Haut über mir zu meinem Schutz, Schutz

Ich suche nach Zeichen von Land
Oder nur jemanden, der versteht, bleibt
Ich ertrinke im Wrack meines Schiffes, während es zerfällt
Versuche, noch einen Tag am Leben zu bleiben

Ich werde dir die richtige Richtung weisen
Halte meine Hand über deiner zu deinem Schutz, Schutz

Wir suchen nach Zeichen von Land
Oder nur jemanden, der versteht, bleibt
Wir ertrinken im Wrack unseres Schiffes, während es zerfällt
Versuchen, noch einen Tag am Leben zu bleiben

Wir alle versuchen nur, am Leben zu bleiben
Wir tun, was nötig ist, um zu befriedigen
Wir alle versuchen nur zu überleben, zu überleben

Wir alle versuchen nur, am Leben zu bleiben
Wir tun, was nötig ist, um zu befriedigen
Wir alle versuchen nur zu überleben, zu überleben