One of My Friends - Juliette Reilly перевод на французский

One of My Friends

When I met you it felt like I knew you
Not your facade with the mask, but the true you
Soon I was telling the world you were my best friend
I thought you were a real one, but it was fake love
Then you became a psychopath we had to break up
And I wish I could say I still wanna be friends
But that's not the way the story ends

You're forgotten but not forgiven
You made your bed now lay in it

You're not one of my friends because I trust them
Plus friends don't break each other
You don't get to pretend like you're one of my friends
When you screwed this up and you lost my love
You lost me all together
You don't get to pretend this didn't end
You don't get to be one of my friends

My friends are flawless, VVS diamonds
Stealing the show, guess that's why you never liked them
I should've listened when they told me you weren't good enough for me
Now you wanna keep up, up, up appearances
Tell them it was mutual, we're still friends and it's all good
When we both know that that isn't true
'Cause I was the one got fed up and left you

You're not one of my friends because I trust them
Plus friends don't break each other
You don't get to pretend that you're one of my friends
When you screwed this up and you lost my love
You lost me all together
You don't get to pretend this didn't end
You don't get to be one of my friends

No oh, oh oh oh oh oh oh
No oh, oh oh oh oh
No oh, oh oh oh oh oh oh
No oh, oh oh oh oh

I've forgotten but not forgiven
You made your bed now lay in it

You're not one of my friends because I like them
Plus friends don't sleep together
I know I was weak then, it won't happen again

You're not one of my friends because I trust them
Plus friends don't break each other
You don't get to pretend that you're one of my friends
When you screwed this up and you lost my love
You lost me all together
You don't get to pretend this didn't end
You don't get to be one of my friends

No oh, oh oh oh oh oh oh
No oh, oh oh oh oh

L'un de mes amis

Quand je t'ai rencontré, j'avais l'impression de te connaître
Pas ton façade avec le masque, mais le vrai toi
J'ai vite fait savoir au monde que tu étais mon meilleur ami
Je pensais que tu étais une vraie personne, mais c'était de l'amour faux
Ensuite, tu es devenu un psychopathe, on a dû rompre
Et j'aimerais pouvoir dire que je veux toujours être amie avec toi
Mais l'histoire ne se termine pas comme ça

Tu es oubliée mais pas pardonnée
Tu as fait ton lit, maintenant couche-toi dedans

Tu n'es pas une de mes amies parce que j'ai confiance en elles
De plus, les amies ne se font pas du mal
Tu n'as pas le droit de faire semblant d'être une de mes amies
Quand tu as tout gâché et que tu as perdu mon amour
Tu m'as perdue complètement
Tu n'as pas le droit de faire semblant que cela ne s'est pas terminé
Tu n'as pas le droit d'être une de mes amies

Mes amies sont impeccables, des diamants VVS
Volant la vedette, je suppose que c'est pourquoi tu ne les aimais pas
J'aurais dû écouter quand elles m'ont dit que tu n'étais pas assez bien pour moi
Maintenant, tu veux entretenir les apparences
Dis-leur que c'était mutuel, qu'on est toujours amis et que tout va bien
Alors que nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai
Parce que c'est moi qui en ai eu marre et qui t'ai quitté

Tu n'es pas une de mes amies parce que j'ai confiance en elles
De plus, les amies ne se font pas du mal
Tu n'as pas le droit de faire semblant d'être une de mes amies
Quand tu as tout gâché et que tu as perdu mon amour
Tu m'as perdue complètement
Tu n'as pas le droit de faire semblant que cela ne s'est pas terminé
Tu n'as pas le droit d'être une de mes amies

Non oh, oh oh oh oh oh oh
Non oh, oh oh oh oh
Non oh, oh oh oh oh oh oh
Non oh, oh oh oh oh

J'ai oubliée mais pas pardonnée
Tu as fait ton lit, maintenant couche-toi dedans

Tu n'es pas une de mes amies parce que je les aime
De plus, les amies ne dorment pas ensemble
Je sais que j'étais faible à l'époque, ça ne se reproduira plus

Tu n'es pas une de mes amies parce que j'ai confiance en elles
De plus, les amies ne se font pas du mal
Tu n'as pas le droit de faire semblant d'être une de mes amies
Quand tu as tout gâché et que tu as perdu mon amour
Tu m'as perdue complètement
Tu n'as pas le droit de faire semblant que cela ne s'est pas terminé
Tu n'as pas le droit d'être une de mes amies

Non oh, oh oh oh oh oh oh
Non oh, oh oh oh oh