periphery - Juliette Reilly перевод на немецкий

periphery

I told you everything was copacetic
I made sure you believed me when I said it
That was the last time that we kissed before it ended
And it's still on my lips, it's still on my lips

When I left I drove off in a hurry
Texted said I'm fine, no need to worry
You said the last thing that you wanna do is hurt me
But it's still on the list, it's still on the list

When they say that change is good
What they really mean is, "Sorry that it happened"
Well, I'm not sorry that it happened
I don't want the memory to leave
Details start fading til I can't see

I love harder than I should
If I focus I am closer to the magic
Hope you're not sorry that it happened
I don't want the colors to bleed
Til I only see you in my periphery...

Oh, isn't it almost funny,
When you get exactly what you
Said you wanted?
I still see your face at the McCarren Airport
Or Sundays in summer
My place, didn't tell me you were coming
Singing, "we made it, we made it"
We're fading

Move my feelings to a different city
Keep you in my dreams so you never leave me
I make room in my new life for somebody new
But nobody compares to you
It's clearer my rearview

When they say that change is good
What they really mean is, "Sorry that it happened"
Well, I'm not sorry that it happened
I don't want the memory to leave
Details start fading til I can't see

I love harder than I should
If I focus I am closer to the magic
Hope you're not sorry that it happened
I don't want the colors to bleed
Til I only see you in my periphery...

(We're fading out, can't shake it now)

I told you everything was copacetic
I made sure you believed me when I said it
That was the last time that we kissed before it ended
And it's still on my lips

Peripherie

Ich sagte dir, alles wäre in bester Ordnung
Ich sorgte dafür, dass du mir glaubtest, als ich es sagte
Das war das letzte Mal, dass wir uns küssten, bevor es endete
Und es ist noch auf meinen Lippen, es ist noch auf meinen Lippen

Als ich ging, fuhr ich in Eile davon
Textete, dass es mir gut geht, kein Grund zur Sorge
Du sagtest, das Letzte, was du tun willst, ist mich zu verletzen
Aber es steht immer noch auf der Liste, es steht immer noch auf der Liste

Wenn sie sagen, Veränderung sei gut
Was sie wirklich meinen, ist: „Tut mir leid, dass es passiert ist“
Nun, mir tut es nicht leid, dass es passiert ist
Ich will nicht, dass die Erinnerung verschwindet
Details verblassen, bis ich nichts mehr sehen kann

Ich liebe stärker als ich sollte
Wenn ich mich konzentriere, bin ich der Magie näher
Hoffe, dir tut es nicht leid, dass es passiert ist
Ich will nicht, dass die Farben verlaufen
Bis ich dich nur noch in meiner Peripherie sehe...

Oh, ist es nicht fast komisch,
Wenn du genau das bekommst, was du
Gesagt hast, dass du wolltest?
Ich sehe dein Gesicht immer noch am McCarren Airport
Oder sonntags im Sommer
Bei mir, hast mir nicht gesagt, dass du kommst
Singend: „Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft“
Wir verblassen

Verschiebe meine Gefühle in eine andere Stadt
Behalte dich in meinen Träumen, damit du mich nie verlässt
Ich mache Platz in meinem neuen Leben für jemand Neuen
Aber niemand kommt an dich heran
Es ist klarer in meinem Rückspiegel

Wenn sie sagen, Veränderung sei gut
Was sie wirklich meinen, ist: „Tut mir leid, dass es passiert ist“
Nun, mir tut es nicht leid, dass es passiert ist
Ich will nicht, dass die Erinnerung verschwindet
Details verblassen, bis ich nichts mehr sehen kann

Ich liebe stärker als ich sollte
Wenn ich mich konzentriere, bin ich der Magie näher
Hoffe, dir tut es nicht leid, dass es passiert ist
Ich will nicht, dass die Farben verlaufen
Bis ich dich nur noch in meiner Peripherie sehe...

(Wir blenden aus, können es jetzt nicht abschütteln)

Ich sagte dir, alles wäre in bester Ordnung
Ich sorgte dafür, dass du mir glaubtest, als ich es sagte
Das war das letzte Mal, dass wir uns küssten, bevor es endete
Und es ist noch auf meinen Lippen