Playing With Fire - Juliette Reilly перевод на французский

Playing With Fire

We were going up in flames
From the moment that we met
Every time you spoke my name
There was poison in each breath

We are a time bomb
And wrong as it may be
To play with matches, douse me in kerosene

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire

Your arms at once consume me
My heart and bones ignite
Illuminating half the city on the darkest of nights
The embers fall around me
As I watch you walk away
I think it's better to feel something even if it's pain

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire

Maybe in our next life, I'll end up with you
But right now fire's a certain death, I just can't choose

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire see

Jouer avec le feu

On était en train de s'enflammer
Dès le moment où on s'est rencontrés
Chaque fois que tu prononçais mon nom
Il y avait du poison dans chaque souffle

On est une bombe à retardement
Et aussi mal que ça puisse paraître
Jouer avec les allumettes, me noyer dans le kérosène

C'est destructeur, c'est imprudent
Comment j'escaladerais dix gratte-ciel pour un baiser
C'est enflammé, c'est foutu
J'envoie une fusée éclairante ce soir juste pour ton amour
Regarde-moi brûler, jouer avec le feu
Jouer avec le feu

Tes bras me consomment tout de suite
Mon cœur et mes os s'enflamment
Illuminant la moitié de la ville dans les nuits les plus sombres
Les braises tombent autour de moi
Alors que je te regarde partir
Je pense qu'il vaut mieux ressentir quelque chose, même si c'est de la douleur

C'est destructeur, c'est imprudent
Comment j'escaladerais dix gratte-ciel pour un baiser
C'est enflammé, c'est foutu
J'envoie une fusée éclairante ce soir juste pour ton amour
Regarde-moi brûler, jouer avec le feu
Jouer avec le feu

Peut-être que dans notre prochaine vie, je finirai avec toi
Mais en ce moment, le feu est une mort certaine, je ne peux pas choisir

C'est destructeur, c'est imprudent
Comment j'escaladerais dix gratte-ciel pour un baiser
C'est enflammé, c'est foutu
J'envoie une fusée éclairante ce soir juste pour ton amour
Regarde-moi brûler, jouer avec le feu
Jouer avec le feu, vois-tu