Playing With Fire - Juliette Reilly перевод на русский

Playing With Fire

We were going up in flames
From the moment that we met
Every time you spoke my name
There was poison in each breath

We are a time bomb
And wrong as it may be
To play with matches, douse me in kerosene

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire

Your arms at once consume me
My heart and bones ignite
Illuminating half the city on the darkest of nights
The embers fall around me
As I watch you walk away
I think it's better to feel something even if it's pain

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire

Maybe in our next life, I'll end up with you
But right now fire's a certain death, I just can't choose

It's destructive, it's reckless
How I'd scale ten skyscrapers for one kiss
It's blazing, it's messed up
I'm sending up a flare tonight just for your love
Watch me burn, playing with fire
Playing with fire see

Игра с огнём

Мы сгорали дотла
С той самой встречи нашей первой
Каждый раз, когда ты произносил моё имя,
В каждом вздохе был яд

Мы — бомба замедленного действия
И как бы неправильно это ни было,
Играть со спичками, обливать меня керосином

Это разрушительно, это безрассудно
Как я бы взобралась на десять небоскрёбов за один поцелуй
Это пылает, это безумие
Я запускаю сигнальную ракету сегодня ночью только ради твоей любви
Смотри, как я горю, играя с огнём
Играя с огнём

Твои объятия мгновенно поглощают меня
Моё сердце и кости воспламеняются
Освещая половину города в самую тёмную ночь
Тлеющие угли падают вокруг меня
Пока я смотрю, как ты уходишь
Я думаю, лучше что-то чувствовать, даже если это боль

Это разрушительно, это безрассудно
Как я бы взобралась на десять небоскрёбов за один поцелуй
Это пылает, это безумие
Я запускаю сигнальную ракету сегодня ночью только ради твоей любви
Смотри, как я горю, играя с огнём
Играя с огнём

Может быть, в следующей жизни я буду с тобой
Но сейчас огонь — верная смерть, я просто не могу выбрать

Это разрушительно, это безрассудно
Как я бы взобралась на десять небоскрёбов за один поцелуй
Это пылает, это безумие
Я запускаю сигнальную ракету сегодня ночью только ради твоей любви
Смотри, как я горю, играя с огнём
Играя с огнём, видишь