Robot - Juliette Reilly перевод на немецкий

Robot

They say growth comes in fits, and starts
One day I'll fix my battery and all my parts
Until then, I'll escape in you

She's everything I ever dreamed, she'd be
But my system's overloaded, I can't breathe
'Cause I'm still escaping you

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine, what I hide
You can tear the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

Program my mind until I'm numb enough
Reroute the circuits 'til I lose, your touch

The night you walked away I swear I went completely blind
My life was technicolor now I'm stuck in black and white
You were my light, my last lifeline
But now I gotta get out, 'cause I'm erasing you

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine what I hide
You can tear down the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

I don't feel a thing I'll leave you lonely
You love the memory but you don't know me
I don't feel a thing I'll leave you lonely
You love the memory but you don't know me

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine what I hide
You can tear down the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

Roboter

Man sagt, Wachstum kommt stoßweise
Eines Tages werde ich meine Batterie und all meine Teile reparieren
Bis dahin flüchte ich mich zu dir

Sie ist alles, was ich mir je erträumt habe
Aber mein System ist überlastet, ich kann nicht atmen
Denn ich flüchte immer noch vor dir

Ich kenne die dunkle Seite gut, die dunkle Seite
Wenn du mich weit genug zerbrichst, siehst du meine Seite, das, was ich verberge
Du kannst die Mauern einreißen, die ich aufgebaut habe
Aber ich mache dir die Hölle heiß im Austausch für Liebe
Ich bin automatisiert, selbstzerstörerisch
Ich bin vom Design her ein Roboter

Programmiere meinen Verstand, bis ich taub genug bin
Leite die Schaltkreise um, bis ich deine Berührung verliere

In der Nacht, als du weggingst, schwöre ich, wurde ich völlig blind
Mein Leben war Technicolor, jetzt stecke ich in Schwarzweiß fest
Du warst mein Licht, meine letzte Rettungsleine
Aber jetzt muss ich hier raus, denn ich lösche dich aus

Ich kenne die dunkle Seite gut, die dunkle Seite
Wenn du mich weit genug zerbrichst, siehst du meine Seite, das, was ich verberge
Du kannst die Mauern einreißen, die ich aufgebaut habe
Aber ich mache dir die Hölle heiß im Austausch für Liebe
Ich bin automatisiert, selbstzerstörerisch
Ich bin vom Design her ein Roboter

Ich fühle gar nichts, ich werde dich einsam zurücklassen
Du liebst die Erinnerung, aber du kennst mich nicht
Ich fühle gar nichts, ich werde dich einsam zurücklassen
Du liebst die Erinnerung, aber du kennst mich nicht

Ich kenne die dunkle Seite gut, die dunkle Seite
Wenn du mich weit genug zerbrichst, siehst du meine Seite, das, was ich verberge
Du kannst die Mauern einreißen, die ich aufgebaut habe
Aber ich mache dir die Hölle heiß im Austausch für Liebe
Ich bin automatisiert, selbstzerstörerisch
Ich bin vom Design her ein Roboter