Текст и перевод песни Juliette Reilly - Robot

Robot

They say growth comes in fits, and starts
One day I'll fix my battery and all my parts
Until then, I'll escape in you

She's everything I ever dreamed, she'd be
But my system's overloaded, I can't breathe
'Cause I'm still escaping you

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine, what I hide
You can tear the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

Program my mind until I'm numb enough
Reroute the circuits 'til I lose, your touch

The night you walked away I swear I went completely blind
My life was technicolor now I'm stuck in black and white
You were my light, my last lifeline
But now I gotta get out, 'cause I'm erasing you

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine what I hide
You can tear down the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

I don't feel a thing I'll leave you lonely
You love the memory but you don't know me
I don't feel a thing I'll leave you lonely
You love the memory but you don't know me

I am not a stranger to the dark side, the dark side
If you break me down far enough you'll see mine what I hide
You can tear down the walls that I've built up
But I'll give you hell in exchange for love
I am automated, self destructive
I am a robot by design

Robot

On dit que la croissance se fait par à-coups, et par commencements
Un jour, je réparerai ma batterie et toutes mes pièces
Jusqu'à ce moment-là, je m'échapperai en toi

Tu es tout ce que j'ai toujours rêvé qu'elle soit
Mais mon système est surchargé, je ne peux pas respirer
Parce que je m'échappe toujours de toi

Je ne suis pas étrangère au côté obscur, le côté obscur
Si tu me décompose suffisamment, tu verras le mien, ce que je cache
Tu peux déchirer les murs que j'ai construits
Mais je te donnerai l'enfer en échange d'amour
Je suis automatisée, autodestructrice
Je suis un robot par conception

Programme mon esprit jusqu'à ce que je sois suffisamment engourdie
Redirige les circuits jusqu'à ce que je perde, ton contact

La nuit où tu es parti, je jure que j'ai complètement perdu la vue
Ma vie était en couleur, maintenant je suis coincée en noir et blanc
Tu étais ma lumière, ma dernière bouée de sauvetage
Mais maintenant, je dois m'en sortir, car je t'efface

Je ne suis pas étrangère au côté obscur, le côté obscur
Si tu me décompose suffisamment, tu verras le mien, ce que je cache
Tu peux déchirer les murs que j'ai construits
Mais je te donnerai l'enfer en échange d'amour
Je suis automatisée, autodestructrice
Je suis un robot par conception

Je ne ressens rien, je te laisserai seul
Tu aimes le souvenir, mais tu ne me connais pas
Je ne ressens rien, je te laisserai seul
Tu aimes le souvenir, mais tu ne me connais pas

Je ne suis pas étrangère au côté obscur, le côté obscur
Si tu me décompose suffisamment, tu verras le mien, ce que je cache
Tu peux déchirer les murs que j'ai construits
Mais je te donnerai l'enfer en échange d'amour
Je suis automatisée, autodestructrice
Je suis un robot par conception