Someone Else's Life - Juliette Reilly перевод на французский

Someone Else's Life

All her friends just laugh and clap along to songs they know oh
Like carousels and candy dreams she watches as they go oh
People like her they keep it together
But just for the record she's dying slow

She's a lady bird inside a cage trying to break free she
Loves weekends on beaches and on different city streets
People like her they keep it together
But just for record no one knows

She spends most of her time
Crying on the inside
In the pockets of someone else's life

I am young and stupid so I think they care for me he
Tells me that I'm immature we drink between the sheets
Cuz people like us, we can't stay together
But just for the record you're my home

And I spend most of my time
Crying on the inside
In the pockets of someone else's life

The taste of you is simple
The rest of you overcomplicates
But I have sharper teeth than you
To cut through your philosophy
And I am in search of the one thing
In everything that makes me think
That I won't spend the rest of my life
Crying on the inside
In the pockets of someone else's life

La vie de quelqu'un d'autre

Toutes ses amies rient et applaudissent en rythme sur les chansons qu'elles connaissent oh
Comme des carrousels et des rêves sucrés, elle regarde passer oh
Les gens comme elle, ils tiennent bon
Mais pour que tu saches, elle meurt à petit feu

Elle est une coccinelle dans une cage, elle essaye de s'échapper
Elle adore les week-ends sur les plages et dans les rues de différentes villes
Les gens comme elle, ils tiennent bon
Mais pour que tu saches, personne ne sait

Elle passe la plupart de son temps
À pleurer en dedans
Dans les poches de la vie de quelqu'un d'autre

Je suis jeune et stupide, donc je pense qu'ils se soucient de moi, il
Me dit que je suis immature, on boit entre les draps
Parce que les gens comme nous, on ne peut pas rester ensemble
Mais pour que tu saches, tu es mon foyer

Et je passe la plupart de mon temps
À pleurer en dedans
Dans les poches de la vie de quelqu'un d'autre

Le goût de toi est simple
Le reste de toi complique tout
Mais j'ai des dents plus acérées que toi
Pour couper à travers ta philosophie
Et je suis à la recherche de la seule chose
Dans tout ce qui me fait penser
Que je ne passerai pas le reste de ma vie
À pleurer en dedans
Dans les poches de la vie de quelqu'un d'autre