Текст и перевод песни Juliette Reilly - The Gun

The Gun

You better leave the light on
No, I'm not scared of the dark
But I need to see you come to bed
And I don't trust the stars

I'm laughing on the inside
There's ice in my blood
It isn't difficult to imagine you
In another's arms

Cause I think I'm in love
With the rush, the chase, the drunken anger on your face
I think I'm in love
Cause I keep you guessing every chance I get
Hangin' by a thread

I don't need you anymore
You're beneath me, and I sin but you're no saint
Go on, fire away, fire away cause
I just keep you for the war
Couldn't beat me if you tried, I run this game
Fire away, fire away
Under The Gun
Ohhhh
Under The Gun

You really shouldn't do that
No, it's not good for your health
Cause of all the men I've slain before
No, I don't trust myself

And you're gonna get burned if you don't learn
I don't get hurt no I just turn it into a smash hit, wanna forfeit?
How soon you forget you started it

I don't need you anymore
You're beneath me, and I sin but you're no saint
Just fire away, fire away cause
I just keep you for the war
Couldn't beat me if you tried, I run this game
Fire away, fire away
Under The Gun
Ohhhh
Under The Gun

If you're gonna shoot, you better shoot to kill
If you're gonna kill me, it's such a bitter pill
If you're gonna shoot, you better make it fast
Cause I will use my final breath to stab you in the back

I don't need you anymore
You're beneath me, and I sin but you're no saint
Fire away, fire away cause
I just keep you for the war
Couldn't beat me if you tried, I run this game
Fire away, fire away
Under The Gun
Ohhhh
Under The Gun

Sous le feu

Tu ferais mieux de laisser la lumière allumée
Non, je n'ai pas peur du noir
Mais j'ai besoin de te voir venir au lit
Et je ne fais pas confiance aux étoiles

Je ris intérieurement
Il y a de la glace dans mon sang
Ce n'est pas difficile de t'imaginer
Dans les bras d'une autre

Parce que je crois être amoureuse
De la ruée, de la poursuite, de la colère ivre sur ton visage
Je crois être amoureuse
Parce que je te fais deviner à chaque occasion
Suspendue à un fil

Je n'ai plus besoin de toi
Tu es en dessous de moi, et je pèche mais tu n'es pas un saint
Vas-y, tire, tire parce que
Je te garde juste pour la guerre
Tu ne pourrais pas me battre si tu essayais, je dirige ce jeu
Tire, tire
Sous le feu
Ohhhh
Sous le feu

Tu ne devrais vraiment pas faire ça
Non, ce n'est pas bon pour ta santé
Parce que de tous les hommes que j'ai tués auparavant
Non, je ne me fais pas confiance

Et tu vas te brûler si tu n'apprends pas
Je ne me fais pas mal, je transforme juste ça en un tube, tu veux abandonner ?
Comme tu oublies vite que c'est toi qui as commencé

Je n'ai plus besoin de toi
Tu es en dessous de moi, et je pèche mais tu n'es pas un saint
Juste tire, tire parce que
Je te garde juste pour la guerre
Tu ne pourrais pas me battre si tu essayais, je dirige ce jeu
Tire, tire
Sous le feu
Ohhhh
Sous le feu

Si tu vas tirer, tu ferais mieux de tirer pour tuer
Si tu vas me tuer, c'est une pilule amère
Si tu vas tirer, tu ferais mieux de faire vite
Parce que j'utiliserai mon dernier souffle pour te poignarder dans le dos

Je n'ai plus besoin de toi
Tu es en dessous de moi, et je pèche mais tu n'es pas un saint
Tire, tire parce que
Je te garde juste pour la guerre
Tu ne pourrais pas me battre si tu essayais, je dirige ce jeu
Tire, tire
Sous le feu
Ohhhh
Sous le feu