Uneven - Juliette Reilly перевод на немецкий

Uneven

You′ve got a lotta nerve to show up here
Don't you remember? Don′t you remember
Your ghost lives only in my darkest fears
I was doing better, thought you knew better

We would just waste all of our time
Frozen in space, rest of my life
Now you're haunting me, won't let me break from
All the dead ends, all the dark days
All of our friends, saying you′ve changed
Now you′re holding me making me

Uneven like a basement set of stairs
In a house beyond repair beyond repair I'm beyond
Uneven like a sidewalk on the sand
I′m cracked in fragments that you're still holding in your hands

You always said you′d tell me everything
I'm done being honest, stop being honest
Can′t keep pretending, cause we'll always be
Angel in a black dress, devil with a sweet kiss

I was your vice, you were my muse
Drew out the lines that you still use
To get where you are, making me believe that

I could erase all of your pain
I've been bruised too, we are the same
Just stay holding me, but I′ll still be

Uneven like a basement set of stairs
In a house beyond repair beyond repair, I′m beyond repair
Uneven like a sidewalk on the sand
I'm cracked in fragments that you′re still holding in your hands
You're still holding in your hands
You′re still holding in your hands

I'd rather feel you than nothing at all
I′d rather fear you than feel myself fall

I was your vice, you were my muse
Drew out the lines that you still use
To get where you are, making me believe that

I could erase all of your pain
I've been bruised too, we are the same
Just stay holding me, but I'll still be uneven

Uneven, as I try to let you go
Stepping into the unknown
Uneven, like it might not be the end
I′m cracked in fragments, but more whole than I′ve ever been

Unausgeglichen

Du hast ganz schön Nerven, hier aufzutauchen
Erinnerst du dich nicht? Erinnerst du dich nicht?
Dein Geist lebt nur in meinen dunkelsten Ängsten
Mir ging es besser, dachte, du wüsstest es besser

Wir würden nur unsere ganze Zeit verschwenden
Im Raum eingefroren, den Rest meines Lebens
Jetzt verfolgst du mich, lässt mich nicht loskommen von
All den Sackgassen, all den dunklen Tagen
All unseren Freunden, die sagen, du hättest dich geändert
Jetzt hältst du mich fest, machst mich

Unausgeglichen wie eine Kellertreppe
In einem Haus, das nicht mehr zu reparieren ist, nicht mehr zu reparieren, ich bin nicht mehr zu
Unausgeglichen wie ein Gehweg auf dem Sand
Ich bin in Fragmente zerbrochen, die du immer noch in deinen Händen hältst

Du hast immer gesagt, du würdest mir alles erzählen
Ich bin fertig damit, ehrlich zu sein, hör auf, ehrlich zu sein
Kann nicht weiter so tun, als ob, denn wir werden immer sein
Engel im schwarzen Kleid, Teufel mit einem süßen Kuss

Ich war dein Laster, du warst meine Muse
Zog die Linien, die du immer noch benutzt
Um dorthin zu gelangen, wo du bist, und mich glauben machen, dass

Ich all deinen Schmerz auslöschen könnte
Ich wurde auch verletzt, wir sind gleich
Bleib einfach hier und halte mich, aber ich werde immer noch sein

Unausgeglichen wie eine Kellertreppe
In einem Haus, das nicht mehr zu reparieren ist, nicht mehr zu reparieren, ich bin nicht mehr zu reparieren
Unausgeglichen wie ein Gehweg auf dem Sand
Ich bin in Fragmente zerbrochen, die du immer noch in deinen Händen hältst
Du immer noch in deinen Händen hältst
Du immer noch in deinen Händen hältst

Ich würde dich lieber fühlen als gar nichts
Ich würde dich lieber fürchten, als mich selbst fallen zu fühlen

Ich war dein Laster, du warst meine Muse
Zog die Linien, die du immer noch benutzt
Um dorthin zu gelangen, wo du bist, und mich glauben machen, dass

Ich all deinen Schmerz auslöschen könnte
Ich wurde auch verletzt, wir sind gleich
Bleib einfach hier und halte mich, aber ich werde immer noch unausgeglichen sein

Unausgeglichen, während ich versuche, dich gehen zu lassen
Ins Unbekannte tretend
Unausgeglichen, als ob es vielleicht nicht das Ende ist
Ich bin in Fragmente zerbrochen, aber ganzer, als ich je gewesen bin