Текст и перевод песни Juliette Reilly - Uneven

Uneven

You′ve got a lotta nerve to show up here
Don't you remember? Don′t you remember
Your ghost lives only in my darkest fears
I was doing better, thought you knew better

We would just waste all of our time
Frozen in space, rest of my life
Now you're haunting me, won't let me break from
All the dead ends, all the dark days
All of our friends, saying you′ve changed
Now you′re holding me making me

Uneven like a basement set of stairs
In a house beyond repair beyond repair I'm beyond
Uneven like a sidewalk on the sand
I′m cracked in fragments that you're still holding in your hands

You always said you′d tell me everything
I'm done being honest, stop being honest
Can′t keep pretending, cause we'll always be
Angel in a black dress, devil with a sweet kiss

I was your vice, you were my muse
Drew out the lines that you still use
To get where you are, making me believe that

I could erase all of your pain
I've been bruised too, we are the same
Just stay holding me, but I′ll still be

Uneven like a basement set of stairs
In a house beyond repair beyond repair, I′m beyond repair
Uneven like a sidewalk on the sand
I'm cracked in fragments that you′re still holding in your hands
You're still holding in your hands
You′re still holding in your hands

I'd rather feel you than nothing at all
I′d rather fear you than feel myself fall

I was your vice, you were my muse
Drew out the lines that you still use
To get where you are, making me believe that

I could erase all of your pain
I've been bruised too, we are the same
Just stay holding me, but I'll still be uneven

Uneven, as I try to let you go
Stepping into the unknown
Uneven, like it might not be the end
I′m cracked in fragments, but more whole than I′ve ever been

Inégale

Tu as beaucoup d'audace à te présenter ici
Ne te souviens-tu pas ? Ne te souviens-tu pas ?
Ton fantôme ne vit que dans mes pires peurs
J'allais mieux, je pensais que tu le savais

Nous allions simplement perdre tout notre temps
Gelés dans l'espace, pour le reste de ma vie
Maintenant, tu me hantes, tu ne me laisses pas me libérer
De toutes les impasses, de tous les jours sombres
Tous nos amis disent que tu as changé
Maintenant, tu me tiens et tu me fais

Inégale comme un escalier de sous-sol
Dans une maison au-delà de toute réparation au-delà de toute réparation, je suis au-delà
Inégale comme un trottoir sur le sable
Je suis brisée en fragments que tu tiens toujours dans tes mains

Tu as toujours dit que tu me dirais tout
J'en ai fini d'être honnête, arrête d'être honnête
Je ne peux pas continuer à faire semblant, car nous serons toujours
Un ange en robe noire, un diable avec un doux baiser

J'étais ton vice, tu étais ma muse
Tu as tracé les lignes que tu utilises encore
Pour arriver où tu es, me faisant croire que

Je pouvais effacer toute ta douleur
J'ai aussi été meurtrie, nous sommes les mêmes
Reste juste à me tenir, mais je serai toujours

Inégale comme un escalier de sous-sol
Dans une maison au-delà de toute réparation au-delà de toute réparation, je suis au-delà de toute réparation
Inégale comme un trottoir sur le sable
Je suis brisée en fragments que tu tiens toujours dans tes mains
Tu tiens toujours dans tes mains
Tu tiens toujours dans tes mains

Je préfère te sentir que rien du tout
Je préfère te craindre que de me sentir tomber

J'étais ton vice, tu étais ma muse
Tu as tracé les lignes que tu utilises encore
Pour arriver où tu es, me faisant croire que

Je pouvais effacer toute ta douleur
J'ai aussi été meurtrie, nous sommes les mêmes
Reste juste à me tenir, mais je serai toujours inégale

Inégale, alors que j'essaie de te laisser partir
Entrer dans l'inconnu
Inégale, comme si ce n'était peut-être pas la fin
Je suis brisée en fragments, mais plus entière que jamais