Worry It Away - Juliette Reilly перевод на немецкий

Worry It Away

You are so carefree
It comes so easily
So charismatic
You don't understand how I could be so panicked
Melodramatic

If I'm not scared, I'm not prepared
It's safer in the lines inside my mind

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
'Cause if I lose my fears I lose control
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

You say I'm just restless
Blame my defenses
They got me this far
I know each what if and how it's gonna happen before I start
Why do I put my mind before my heart?

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
'Cause if I lose my fears I lose control
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

I've always been afraid
And always been okay
Give me one perfect day
I'll just worry it away
And if I find that new start, I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

Ooh oh, the world it's closing in around me
Ooh oh, replay it over and over again
Ooh oh, change the filter on the memory
Make up my own happy ending
Don't worry it away

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
What if I lose my fears, I win?

I've always been afraid
And always been okay
Give me one perfect day
I'll just worry it away
Now that I found this new start I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

Now that I found this new start I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry
Now that I found this new scar, I won't worry it away

Wegsorgen

Du bist so sorglos
Es fällt dir so leicht
So charismatisch
Du verstehst nicht, wie ich so panisch sein kann
Melodramatisch

Wenn ich keine Angst habe, bin ich nicht vorbereitet
Es ist sicherer in den Grenzen meines Verstandes

Ich habe jeden Fehler gemacht
Ich habe jedes Flugzeug zum Absturz gebracht
Wenn ich einfach ängstlich bleibe
Kann ich es wegsorgen
Denn wenn ich meine Ängste verliere, verliere ich die Kontrolle
Sorg dich nicht, sorg dich nicht
Sorg dich nicht, sorg dich nicht

Du sagst, ich bin nur rastlos
Gib meinen Abwehrmechanismen die Schuld
Sie haben mich so weit gebracht
Ich kenne jedes Was-wäre-wenn und wie es passieren wird, bevor ich anfange
Warum stelle ich meinen Verstand über mein Herz?

Ich habe jeden Fehler gemacht
Ich habe jedes Flugzeug zum Absturz gebracht
Wenn ich einfach ängstlich bleibe
Kann ich es wegsorgen
Denn wenn ich meine Ängste verliere, verliere ich die Kontrolle
Sorg dich nicht, sorg dich nicht
Sorg dich nicht, sorg dich nicht

Ich hatte immer Angst
Und mir ging es immer gut
Gib mir einen perfekten Tag
Ich werde ihn einfach wegsorgen
Und wenn ich diesen Neuanfang finde, werde ich ihn nicht wegsorgen
Sorg dich nicht, sorg dich nicht
Sorg dich nicht, sorg dich nicht

Ooh oh, die Welt, sie schließt sich um mich
Ooh oh, spiele es immer und immer wieder ab
Ooh oh, ändere den Filter der Erinnerung
Erfinde mein eigenes Happy End
Sorg es nicht weg

Ich habe jeden Fehler gemacht
Ich habe jedes Flugzeug zum Absturz gebracht
Wenn ich einfach ängstlich bleibe
Kann ich es wegsorgen
Was, wenn ich meine Ängste verliere? Gewinne ich dann?

Ich hatte immer Angst
Und mir ging es immer gut
Gib mir einen perfekten Tag
Ich werde ihn einfach wegsorgen
Jetzt, da ich diesen Neuanfang gefunden habe, werde ich ihn nicht wegsorgen
Sorg dich nicht, sorg dich nicht
Sorg dich nicht, sorg dich nicht

Jetzt, da ich diesen Neuanfang gefunden habe, werde ich ihn nicht wegsorgen
Sorg dich nicht, sorg dich nicht
Sorg dich nicht, sorg dich nicht
Jetzt, da ich diese neue Narbe gefunden habe, werde ich sie nicht wegsorgen