Текст и перевод песни Juliette Reilly - Worry It Away

Worry It Away

You are so carefree
It comes so easily
So charismatic
You don't understand how I could be so panicked
Melodramatic

If I'm not scared, I'm not prepared
It's safer in the lines inside my mind

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
'Cause if I lose my fears I lose control
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

You say I'm just restless
Blame my defenses
They got me this far
I know each what if and how it's gonna happen before I start
Why do I put my mind before my heart?

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
'Cause if I lose my fears I lose control
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

I've always been afraid
And always been okay
Give me one perfect day
I'll just worry it away
And if I find that new start, I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

Ooh oh, the world it's closing in around me
Ooh oh, replay it over and over again
Ooh oh, change the filter on the memory
Make up my own happy ending
Don't worry it away

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
What if I lose my fears, I win?

I've always been afraid
And always been okay
Give me one perfect day
I'll just worry it away
Now that I found this new start I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

Now that I found this new start I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry
Now that I found this new scar, I won't worry it away

Oublie-le

Tu es tellement insouciante
Ça te vient si facilement
Tellement charismatique
Tu ne comprends pas comment je peux être si paniquée
Mélodramatique

Si je n'ai pas peur, je ne suis pas préparée
C'est plus sûr dans les lignes de mon esprit

J'ai fait toutes les erreurs
J'ai fait crasher tous les avions
Si je reste juste effrayée
Je peux oublier ça
Parce que si je perds mes peurs, je perds le contrôle
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Tu dis que je suis juste agitée
Blâme mes défenses
Elles m'ont amenée jusqu'ici
Je connais chaque "et si" et comment ça va arriver avant même que je commence
Pourquoi je mets mon esprit avant mon cœur?

J'ai fait toutes les erreurs
J'ai fait crasher tous les avions
Si je reste juste effrayée
Je peux oublier ça
Parce que si je perds mes peurs, je perds le contrôle
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

J'ai toujours eu peur
Et j'ai toujours été bien
Donne-moi une journée parfaite
Je vais juste oublier ça
Et si je trouve ce nouveau départ, je ne l'oublierai pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Ooh oh, le monde se referme sur moi
Ooh oh, rejoue-le encore et encore
Ooh oh, change le filtre sur le souvenir
Invente ma propre fin heureuse
Ne t'inquiète pas, oublie-le

J'ai fait toutes les erreurs
J'ai fait crasher tous les avions
Si je reste juste effrayée
Je peux oublier ça
Et si je perds mes peurs, je gagne?

J'ai toujours eu peur
Et j'ai toujours été bien
Donne-moi une journée parfaite
Je vais juste oublier ça
Maintenant que j'ai trouvé ce nouveau départ, je ne l'oublierai pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Maintenant que j'ai trouvé ce nouveau départ, je ne l'oublierai pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Maintenant que j'ai trouvé cette nouvelle cicatrice, je ne l'oublierai pas