Worry It Away - Juliette Reilly перевод на русский

Worry It Away

You are so carefree
It comes so easily
So charismatic
You don't understand how I could be so panicked
Melodramatic

If I'm not scared, I'm not prepared
It's safer in the lines inside my mind

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
'Cause if I lose my fears I lose control
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

You say I'm just restless
Blame my defenses
They got me this far
I know each what if and how it's gonna happen before I start
Why do I put my mind before my heart?

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
'Cause if I lose my fears I lose control
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

I've always been afraid
And always been okay
Give me one perfect day
I'll just worry it away
And if I find that new start, I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

Ooh oh, the world it's closing in around me
Ooh oh, replay it over and over again
Ooh oh, change the filter on the memory
Make up my own happy ending
Don't worry it away

I've made every mistake
I have crashed every plane
If I just stay afraid
I can worry it away
What if I lose my fears, I win?

I've always been afraid
And always been okay
Give me one perfect day
I'll just worry it away
Now that I found this new start I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry

Now that I found this new start I won't worry it away
Don't worry don't, don't worry
Don't worry don't, don't worry
Now that I found this new scar, I won't worry it away

Прочь Тревоги

Ты такой беззаботный,
Всё даётся так легко,
Такой харизматичный.
Ты не понимаешь, как я могу быть такой паникёршей,
Такой мелодраматичной.

Если я не боюсь, значит, я не готова.
Безопаснее оставаться в рамках своего разума.

Я совершила все ошибки,
Разбила все самолёты.
Если я буду продолжать бояться,
Я смогу прогнать тревогу.
Ведь если я потеряю свои страхи, я потеряю контроль.
Не беспокойся, не надо, не беспокойся,
Не беспокойся, не надо, не беспокойся.

Ты говоришь, что я просто беспокойная,
Винишь мою защиту,
Она меня до сих пор оберегала.
Я знаю каждое "что, если" и как это произойдёт, ещё до того, как начну.
Почему я ставлю свой разум выше своего сердца?

Я совершила все ошибки,
Разбила все самолёты.
Если я буду продолжать бояться,
Я смогу прогнать тревогу.
Ведь если я потеряю свои страхи, я потеряю контроль.
Не беспокойся, не надо, не беспокойся,
Не беспокойся, не надо, не беспокойся.

Я всегда боялась
И всегда была в порядке.
Дай мне один прекрасный день,
Я просто прогоню тревогу.
И если я найду это новое начало, я не буду гнать тревогу прочь.
Не беспокойся, не надо, не беспокойся,
Не беспокойся, не надо, не беспокойся.

О-о-о, мир вокруг меня сжимается,
О-о-о, прокручиваю это снова и снова,
О-о-о, меняю фильтр в памяти,
Придумываю свой собственный счастливый конец.
Не прогоняй тревогу.

Я совершила все ошибки,
Разбила все самолёты.
Если я буду продолжать бояться,
Я смогу прогнать тревогу.
Что, если, потеряв свои страхи, я выиграю?

Я всегда боялась
И всегда была в порядке.
Дай мне один прекрасный день,
Я просто прогоню тревогу.
Теперь, когда я нашла это новое начало, я не буду гнать тревогу прочь.
Не беспокойся, не надо, не беспокойся,
Не беспокойся, не надо, не беспокойся.

Теперь, когда я нашла это новое начало, я не буду гнать тревогу прочь.
Не беспокойся, не надо, не беспокойся,
Не беспокойся, не надо, не беспокойся.
Теперь, когда я обрела этот новый шрам, я не буду гнать тревогу прочь.