Feel Like A Woman - Juliette Schoppmann перевод на немецкий

Feel Like A Woman

Mm
Yeah-yeah, yeah-yeah

I got money in my pocket
Tight jeans on my hips
I got a feeling that's sensual
Yummy words on my lips
Now, there are days I'm a lady (lady)
And there are days when I'm not
But I tend to my needs and I do what I please
And I respect what I got, mm, yeah

You may not understand me
But I don't care about that

'Cause I make me feel like a woman (feel like a woman)
I make me feel so good (feel like a woman)
I make me feel like a woman (feel like a woman)
Just like I knew that I could, that I could, that I could

I make me feel like a woman (feel like a woman)
Ain't nothing to comprehend (feel like a woman)
I make me feel like a woman (feel like a woman)
I do it over again and again and again and again

When I'm feeling romantic
That don't mean somebody's there
'Cause when I'm all alone, I do it all on my own
And I'm not going anywhere, mm, yeah

You may not understand me (understand me)
But I don't care about that

'Cause I make me feel like a woman (feel like a woman)
I make me feel so good (feel like a woman)
I make me feel like a woman (feel like a woman)
I do it over again and again and again and again, yeah

It's not that I need no one else
I'm not thinking selfishly
It's just that I've found myself
And it feels so good to be free

'Cause I make me feel like a woman (feel like a woman)
I make me feel so good (feel like a woman)
I make me feel like a woman (feel like a woman)
Just like I knew that I could, that I could, that I could

I make me feel like a woman (feel like a woman)
Ain't nothing to comprehend (feel like a woman)
I make me feel like a woman (feel like a woman)
I do it over again and again and again

I make me feel like a woman (feel like a woman)
I make me feel so good (feel like a woman)
I make me feel like a woman (feel like a woman)
Just like I knew that I could, that I could, that I could

I make me feel like a woman

Fühl mich wie eine Frau

Mm
Ja-ja, ja-ja

Ich hab Geld in meiner Tasche
Enge Jeans auf meinen Hüften
Ich hab ein Gefühl, das sinnlich ist
Süße Worte auf meinen Lippen
Nun, es gibt Tage, da bin ich eine Dame (Dame)
Und es gibt Tage, da bin ich es nicht
Aber ich kümmere mich um meine Bedürfnisse und tue, was mir gefällt
Und ich respektiere, was ich habe, mm, ja

Du verstehst mich vielleicht nicht
Aber das ist mir egal

Denn ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich so gut fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Genau wie ich wusste, dass ich es kann, dass ich es kann, dass ich es kann

Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Da gibt's nichts zu verstehen (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich tu' es immer und immer wieder und wieder und wieder

Wenn ich mich romantisch fühle
Das heißt nicht, dass jemand da ist
Denn wenn ich ganz allein bin, mache ich alles selbst
Und ich gehe nirgendwo hin, mm, ja

Du verstehst mich vielleicht nicht (versteh mich)
Aber das ist mir egal

Denn ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich so gut fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich tu' es immer und immer wieder und wieder und wieder, ja

Es ist nicht so, dass ich niemand anderen brauche
Ich denke nicht egoistisch
Es ist nur so, dass ich mich selbst gefunden habe
Und es fühlt sich so gut an, frei zu sein

Denn ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich so gut fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Genau wie ich wusste, dass ich es kann, dass ich es kann, dass ich es kann

Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Da gibt's nichts zu verstehen (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich tu' es immer und immer wieder und wieder

Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich so gut fühle (fühl mich wie eine Frau)
Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle (fühl mich wie eine Frau)
Genau wie ich wusste, dass ich es kann, dass ich es kann, dass ich es kann

Ich sorge dafür, dass ich mich wie eine Frau fühle