From Heart To Heart - Juliette Schoppmann перевод на немецкий

From Heart To Heart

I'm looking for love, I'm taking my chances
And my beating heart won't beat at your stances
It feels like time stop, the moment I rise look
Is this fate or destiny, I wonder is this meant to be

From heart to heart,
Let's talk about your love
From soul to soul,
Let's talk about my love.
From a man to a woman,
Let's talk about emotions,
'cause I can see it in your eyes,
you've got something on your mind.

I get so high, each time you need me
I feel I could fly on wings of words you send me.
You've broken these chains
That tied my heart and bound me
And when you call my name in your special way
Your heart has found me.

From heart to heart,
Let's talk about your love
From soul to soul,
Let's talk about my love.
From a man to a woman,
Let's talk about emotions,
'cause I can see it in your eyes,
you've got something on your mind.

I cross my heart and never cope your lie
I've heard these words a thousand times
Disguised as different words and circumstances.
And I play the part, but not again this time
I got my feelings on the line,
Want you to feel what I'm feeling.

From heart to heart,
Let's talk about your love
From soul to soul,
Let's talk about my love.
From a man to a woman,
Let's talk about emotions,
'cause I can see it in your eyes,
you've got something on your mind

From heart to heart,
Let's talk about your love
From soul to soul,
Let's talk about my love.
From a man to a woman,
Let's talk about emotions,
'cause I can see it in your eyes,
you've got something on your mind

From heart to heart,
Let's talk about your love
From soul to soul,
Let's talk about my love.
From a man to a woman,
Let's talk about emotions,
'cause I can see it in your eyes,
you've got something on your mind

Von Herz zu Herz

Ich suche nach Liebe, ich ergreife meine Chancen
Und mein Herzschlag lässt sich von deiner Haltung nicht beirren
Es fühlt sich an, als ob die Zeit stehen bleibt, in dem Moment, in dem ich aufblicke
Ist das Schicksal oder Bestimmung, ich frage mich, ob das so sein soll

Von Herz zu Herz,
Lass uns über deine Liebe sprechen
Von Seele zu Seele,
Lass uns über meine Liebe sprechen.
Von einer Frau zu einem Mann,
Lass uns über Gefühle sprechen,
denn ich kann es in deinen Augen sehen,
du hast etwas auf dem Herzen.

Ich fühle mich so beflügelt, jedes Mal, wenn du mich brauchst
Ich fühle, ich könnte fliegen auf den Flügeln der Worte, die du mir schickst.
Du hast diese Ketten zerbrochen
Die mein Herz fesselten und mich banden
Und wenn du meinen Namen auf deine besondere Art rufst
Hat dein Herz mich gefunden.

Von Herz zu Herz,
Lass uns über deine Liebe sprechen
Von Seele zu Seele,
Lass uns über meine Liebe sprechen.
Von einer Frau zu einem Mann,
Lass uns über Gefühle sprechen,
denn ich kann es in deinen Augen sehen,
du hast etwas auf dem Herzen.

Ich schwöre es und werde deine Lüge niemals akzeptieren
Ich habe diese Worte tausendmal gehört
Verkleidet als andere Worte und Umstände.
Und ich spiele die Rolle, aber diesmal nicht wieder
Meine Gefühle stehen auf dem Spiel,
Ich will, dass du fühlst, was ich fühle.

Von Herz zu Herz,
Lass uns über deine Liebe sprechen
Von Seele zu Seele,
Lass uns über meine Liebe sprechen.
Von einer Frau zu einem Mann,
Lass uns über Gefühle sprechen,
denn ich kann es in deinen Augen sehen,
du hast etwas auf dem Herzen

Von Herz zu Herz,
Lass uns über deine Liebe sprechen
Von Seele zu Seele,
Lass uns über meine Liebe sprechen.
Von einer Frau zu einem Mann,
Lass uns über Gefühle sprechen,
denn ich kann es in deinen Augen sehen,
du hast etwas auf dem Herzen

Von Herz zu Herz,
Lass uns über deine Liebe sprechen
Von Seele zu Seele,
Lass uns über meine Liebe sprechen.
Von einer Frau zu einem Mann,
Lass uns über Gefühle sprechen,
denn ich kann es in deinen Augen sehen,
du hast etwas auf dem Herzen