Текст и перевод песни Juliette - Assassins sans couteaux

Uliette
Assassins Sans Couteaux
Paroles et musique: Juliette

C'est un petit air qui fait grincer les dents,
Un sale refrain plein de morts et, pourtant,
Pas une goutte de sang.
Sans revolver ni poison,
Sans scrupule et sans cadeau,
C'est la petite chanson
Des Assassins Sans Couteaux.

En quelques mots, lançons une rumeur,
Une bien laide qui va droit au coeur.
Reprenons-la tous en choeur.
Jouez crincrins, sonnez crécelles.
Qu'en canon frappent les maux.
Cancanons la ritournelle
Des Assassins Sans Couteaux.

C'est pour pas cher que la brade l'ami,
Celui qui donne, celui qui trahit.
Trente deniers, c'est le prix
Pour l'exécution facile
Des desseins les plus salauds.
Chantons la cruelle idylle
Des Assassins Sans Couteaux.

Cinglants reproches sur les rides au visage,
Elle tombe de la bouche d'un mari volage.
Indifférent au saccage,
Sans pitié, vas-y, fais mal.
Frappe et tue. Allez, bourreau!
Fredonne le madrigal
Des Assassins Sans Couteaux.

Ceux que le pouvoir enivre et corrompt,
Les petits chefs, à coups d'humiliation,
S'en servent sur tous les tons,
Le menton plein d'arrogance,
Déversant la haine à flots,
Nasillent la veule romance
Des Assassins Sans Couteaux.

Toi qui la connais pour l'avoir chantée
Mille fois déjà sans être inquiété,
Méfie-toi: le vent peut tourner,
Susurrer à mots choisis
Et te planter dans le dos
La lugubre mélodie
Des Assassins Sans Couteaux.

Улиетт
Убийцы Без Ножей
Тексты песен и музыка: Джульетта

Это маленький воздух, который заставляет скрипеть зубами,
Грязный припев, полный смертей, и, тем не менее,,
Ни капли крови.
Без револьвера и яда,
Беспринципный и бездарный,
Это маленькая песня
Убийцы Без Ножей.

В нескольких словах давайте разойдемся по слухам,
Уродливая вещь, которая идет прямо в сердце.
Давайте возьмем ее все хором.
Играйте в кринкрины, звоните в пустельгу.
Пусть в каноне бьют пороки.
Давайте устроим вечеринку
Убийцы Без Ножей.

Это дешево, чтобы продать друга,
Тот, кто дает, тот, кто предает.
Тридцать денье-вот цена.
Для легкого выполнения
Самые гнусные замыслы.
Давайте споем жестокую идиллию
Убийцы Без Ножей.

Резкие упреки в морщинах на лице,
Она выпадает из уст непостоянного мужа.
Равнодушный к буйству,
Без жалости, давай, делай больно.
Бей и убивай. Давай, палач!
Напевает Мадригал
Убийцы Без Ножей.

Те, кого власть опьяняет и развращает,
Маленькие начальники, до унижения,
Используйте их на всех тонах,
Подбородок полон высокомерия,
Изливая ненависть на волнах,
Насмехаются над вдовьей романтикой
Убийцы Без Ножей.

Ты знаешь, чтобы быть спетой
Тысячу раз уже не беспокоясь,
Остерегайся: ветер может повернуть,
Переосмыслить выбранные слова
И врезаться тебе в спину.
Мрачная мелодия
Убийцы Без Ножей.