Текст и перевод песни Juliette - C'est ça, l'rugby !

C'est ça, l'rugby !

(Reprise d'une chanson des Frères Jacques)

Quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Elle est battue évidemment par l'équipe de Montauban
Et quand l'équipe de Montauban s'en va jouer à Perpignan
Elle est battue c'est évident par l'équipe de Perpignan

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Ils engrossent évidemment quelques filles de Montauban
Et quand l'équipe de Montauban s'en va jouer à Perpignan
Ils engrossent c'est évident quelques filles de Perpignan

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

Les fils des filles de Perpignan faits par les joueurs de Montauban
Font du rugby quand ils sont grands dans l'équipe de Perpignan
Mais les fils des filles de Montauban faits par les joueurs de Perpignan
Jouent au rugby quand ils sont grands dans l'équipe de Montauban

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

C'est pourquoi lorsque Perpignan s'en va jouer à Montauban
Ou Montauban à Perpignan et Perpignan et Montauban
Ils se demandent si Perpignan ne joue pas contre Perpignan
Quand ils rencontrent Montauban et c'est pour ça évidemment

Que quand l'équipe de Perpignan s'en va jouer à Montauban
Elle est battue évidemment par l'équipe de Montauban
Qui est battue c'est évident quand elle joue à Perpignan
C'est pour ça qu'tout le monde est content à Perpignan et Montauban

Honneur aux forts c'est la loi du sport
Vas-y petit c'est ça l'rugby

That's Rugby!

(Reprise of a song by the Frères Jacques)

When the Perpignan team goes to play in Montauban
They get beaten obviously by the Montauban team
And when the Montauban team goes to play in Perpignan
They get beaten, it's obvious, by the Perpignan team

Honor to the strong, it's the law of the sport
Come on, little one, that's rugby

When the Perpignan team goes to play in Montauban
They obviously get some girls from Montauban pregnant
And when the Montauban team goes to play in Perpignan
They obviously get some girls from Perpignan pregnant

Honor to the strong, it's the law of the sport
Come on, little one, that's rugby

The sons of the girls from Perpignan made by the players from Montauban
Play rugby when they grow up in the Perpignan team
But the sons of the girls from Montauban made by the players from Perpignan
Play rugby when they grow up in the Montauban team

Honor to the strong, it's the law of the sport
Come on, little one, that's rugby

That's why when Perpignan goes to play in Montauban
Or Montauban in Perpignan and Perpignan and Montauban
They wonder if Perpignan is not playing against Perpignan
When they meet Montauban and that's why obviously

When the Perpignan team goes to play in Montauban
They get beaten obviously by the Montauban team
Who get beaten, it's obvious, when they play in Perpignan
That's why everyone is happy in Perpignan and Montauban

Honor to the strong, it's the law of the sport
Come on, little one, that's rugby