Текст и перевод песни Juliette - Franciscae Meae Laudes

Franciscae Meae Laudes

Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.

Esto sertis implicata,
O femina delicata,
Per quam solvuntur peccata!

Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.

Quum vitiorum tempestas
Turbabat omnes semitas,
Apparuisti, Deitas,

Velut stella salutaris
In naufragiis amaris ...
Suspendam cor tuis aris!

Piscina plena virtutis,
Fons eterne juventutis,
Labris vocem redde mutis!

Quod erat spurcum, cremasti;
Quod rudius, exaequasti;
Quod debile, confirmasti.

In fame mea taberna,
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.

Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus!

Meos circa lumbos mica,
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica;

Patera gemmis corusca,
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca!

Хвала моей Франциске

Новыми струнами воспою тебя,
О юный возлюбленный, играющий
В уединении моего сердца.

Будь увита венками,
О нежный мужчина,
Через которого отпускаются грехи!

Словно благодатный Летей,
Буду пить поцелуи твои,
Пропитанные магнетизмом.

Когда буря пороков
Смущала все пути,
Ты явился, Божество,

Как спасительная звезда
В горьких кораблекрушениях...
Повешу свое сердце на твой алтарь!

Источник, полный силы,
Родник вечной юности,
Верни голос немым устам!

Что было грязным, ты сжег;
Что было грубым, ты сгладил;
Что было слабым, ты укрепил.

В моем голоде - ты трапеза,
В моей ночи - ты светильник,
Всегда правильно меня направляй.

Придай теперь силы силам,
Сладкая купель, благовониями
Наполненная ароматами!

Сияй вокруг моих чресл,
О броня целомудрия,
Вода, окропленная серафимом;

Чаша, сверкающая камнями,
Хлеб соленый, мягкая пища,
Божественное вино, Франциска!