Francisco Alegre - Juliette перевод на немецкий

Francisco Alegre

En los carteles han puesto un nombre
Que no lo quiero mirá:
Francisco Alegre, y ole!
Francisco Alegre, y olá!
La gente dice: "¡vivan los hombres!",
Cuando lo ven toreá
Yo estoy resando por él
Con la boquita serrá.
Desde la arena
Me dice: "niña morena,
¿Por qué me lloras
Carita de emperadora?
Dame tu risa, mujer,
Que soy torero andalú
Y llevo al cuello la cruz de Jesú
Que me diste tu"

Francisco Alegre, corazón mío,
Tiende su capa sobre la arena del redondé;
Francisco Alegre tiene un vestío
Con un "te quiero" que entre suspiros yo le bordé.
Torito bravo, no me lo mires de esa manera,
Deja que adorne tu rizos negros con su montera.
Torito noble, ten compasión,
Que entre bordaos,
Lleva enserrao,
Francisco Alegre, ¡y olé!
Mi corazón.

En mi ventana tengo un letrero
Pa' que lo venga a mirá
Francisco Alegre ¡y ole!
Francisco Alegre ¡y olá!
En el que dice "cuánto te quiero",
Pero qué pena me dá
Por culpa de otro queré
No nos podemos casá.
Desde la arena
Me dice: "niña morena,
¿Quién te enamora,
Carita de emperadora?
¿Ya no te acuerdas, mujer,
De este torero andalú
Que lleva al cuello la cruz de Jesú
Que le diste tú?"

Francisco Alegre, corazón mío,
Tiende su capa sobre la arena del redondé;
Francisco Alegre tiene un vestío
Con un "te quiero" que entre suspiros yo le bordé.
Torito bravo, no me lo mires de esa manera,
Deja que adorne tus rizos negros con su
Montera.
Torito noble, ten compasión,
Que entre bordaos,
Lleva enserrao,
Francisco Alegre, ¡y ole!
Mi corazón.

Torito noble, no me lo mires de esa manera,
Deja que adorne tus rizos negros con su
Montera.
Torito noble, ten compasión,
Que entre bordaos,
Lleva enserrao,
Francisco Alegre, ¡y ole!
Mi corazón.

Francisco Alegre

Auf den Plakaten steht ein Name,
Den ich nicht ansehen will:
Francisco Alegre, und ole!
Francisco Alegre, und olá!
Die Leute rufen: „Es leben die Männer!“,
Wenn sie ihn stierkämpfen sehen.
Ich bete für ihn
Mit geschlossenem Mündchen.
Aus der Arena
Sagt er mir: „Dunkles Mädchen,
Warum weinst du um mich,
Kaiserinnengesichtchen?
Schenk mir dein Lachen, Frau,
Denn ich bin andalusischer Torero
Und trage am Hals das Kreuz Jesu,
Das du mir gabst.“

Francisco Alegre, mein Herz,
Breitet sein Cape über den Sand der Arena aus;
Francisco Alegre hat einen Anzug
Mit einem „Ich liebe dich“, das ich ihm unter Seufzern stickte.
Wildes Stierchen, schau ihn mir nicht so an,
Lass ihn deine schwarzen Locken mit seiner Montera schmücken.
Edles Stierchen, hab Erbarmen,
Denn zwischen Stickereien,
Trägt er eingeschlossen,
Francisco Alegre, und olé!
Mein Herz.

An meinem Fenster habe ich ein Schild,
Damit er es ansehen kommt.
Francisco Alegre, und ole!
Francisco Alegre, und olá!
Auf dem steht: „Wie sehr ich dich liebe“,
Aber wie leid es mir tut,
Wegen einer anderen Liebe
Können wir nicht heiraten.
Aus der Arena
Sagt er mir: „Dunkles Mädchen,
Wer wirbt um dich,
Kaiserinnengesichtchen?
Erinnerst du dich nicht mehr, Frau,
An diesen andalusischen Torero,
Der am Hals das Kreuz Jesu trägt,
Das du ihm gabst?“

Francisco Alegre, mein Herz,
Breitet sein Cape über den Sand der Arena aus;
Francisco Alegre hat einen Anzug
Mit einem „Ich liebe dich“, das ich ihm unter Seufzern stickte.
Wildes Stierchen, schau ihn mir nicht so an,
Lass ihn deine schwarzen Locken mit seiner
Montera schmücken.
Edles Stierchen, hab Erbarmen,
Denn zwischen Stickereien,
Trägt er eingeschlossen,
Francisco Alegre, und olé!
Mein Herz.

Edles Stierchen, schau ihn mir nicht so an,
Lass ihn deine schwarzen Locken mit seiner
Montera schmücken.
Edles Stierchen, hab Erbarmen,
Denn zwischen Stickereien,
Trägt er eingeschlossen,
Francisco Alegre, und olé!
Mein Herz.