Текст и перевод песни Juliette - Heureuse

S'extraire au petit jour de la torpeur du lit,
Ouvrir grands les volets sur le vol des courlis,
Faire du café très fort le boire à la fenêtre,
Respirer expirer et se sentir renaître.
Se dire qu'il faudrait bien rentrer chaises et table
Mais attendre pour ça des temps moins délectables,
Là descendre au jardin crissant sous la gelée,
Redresser les dahlias alanguis de l'allée.
Ne pas lire le courrier ne pas lire les journaux
Les jeter tout en tas au loin sur le piano
Puis verser dans le bain l'huile d'amande douce
Faire glisser le peignoir et sombrer dans la mousse.
Déjeuner sur la nappe de fil d'Ecosse écru
Dans de l'ancien Moustiers d'un peu de jambon cru.
Passe-Crassane Louise-Bonne Duchesse d'Angoulême,
Faire du choix d'une poire un délicieux dilemme.
Cueillir au bord du champ tout ce qui est violet,
Scabieuses asters chardons clématites à la haie
Et mêlant à ces fleurs des herbes de toutes sortes,
Composer un bouquet pareil aux natures mortes
Puis prendre au vol un livre tomber sur Le Clézio
Mais l'abandonner vite pour un roman idiot.
Vers la tombée du jour interroger les cartes,
Éplucher quatre pommes pour en faire une tarte.
Écouter dans le soir le long aboi d'un chien,
Regarder sur les prés la brume qui s'en vient.
Un instant deviner des présences invisibles,
Frissonner et fermer cette maison paisible.
Raviver d'une bûche le feu de cheminée,
Le nourrir à minuit des lettres de Renée.
Étendre enfin ce corps qui plus nul n'intéresse,
Lui accorder sans honte quelque intime caresse
Et surtout oublier l'armoire à pharmacie
Où dort de quoi mettre un terme à ce grand bonheur:
Dragées d'Anafranil à prendre quand viendra l'heure...
Éteindre s'endormir et faire comme si.

Выбраться на рассвете из оцепенения постели,
Широко открывайте ставни при ограблении курьеров,
Сварить очень крепкий кофе, выпив его у окна,
Вдохните выдох и почувствуйте возрождение.
Сказать себе, что нам нужно было бы уместить стулья и стол.
Но ждать этого менее приятных времен,
Там спускаемся в сад, скрипящий под киселем,
Выпрямите алангуисовые георгины в проходе.
Не читать почту не читать газеты
Бросьте их все в кучу на пианино
Затем вылейте в ванну масло сладкого миндаля
Сдвиньте халат и погрузитесь в пену.
Обед на скатерти из шотландской пряжи
В старом Мустье немного сырой ветчины.
Пас-Красан Луиза-добрая герцогиня Ангулемская,
Сделать выбор груши восхитительной дилеммой.
Собирайте на краю поля все фиолетовое,
Колючие астры, чертополох, клематисы в живой изгороди
И смешивая с этими цветами всевозможные травы,
Составьте букет, похожий на натюрморты
Затем возьмите в полет книгу, упавшую на Клецио
Но быстро откажись от него ради глупого романа.
Ближе к вечеру опросите карты,
Очистите четыре яблока, чтобы сделать пирог.
Слушать вечером долгий лай собаки,
Смотреть на подступающий туман над лугами.
На мгновение угадываю невидимые присутствия,
Вздрогнуть и закрыть этот мирный дом.
Разжигание огня в камине из поленьев,
Кормить его в полночь письмами от Рене.
Наконец, расширить это тело, которое больше никого не интересует,
Дарить ей без стыда интимные ласки
И особенно забудьте о аптечке
Где спать, чтобы положить конец этому великому счастью:
Драже из Анафранила, которую нужно принять, когда придет время...
Выключи, чтобы заснуть, и сделай вид, что.