Jean-Marie de Kervadec - Juliette перевод на немецкий

Jean-Marie de Kervadec

Jean-Marie de Kervadec
Paroles: François Morel; Musique: Antoine Sahler

Un jour que le temps était sec
Et dégagées les nues
C′est Jean-Marie de Kervadec
Revenant d'la morue
Qui s′écrie sans salamalecs
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
C'est Jean-Marie de Kervadec
Revenant d'la morue
Qui s′écrie sans salamalecs
J′m'en vas au Super U
Soizic reconnaît plus son mec
Elle en a la berlue
C′est la chérie qui vit avec
Elle en tombe des nues
Joyeuse elle répond aussi sec
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
C'est la chérie qui vit avec
Elle en tombe des nues
Joyeuse elle répond aussi sec
Va donc au super U
Achète du beurre des gâteaux secs
Et puis des Figolus
Pour la vaisselle il faut du Paic
Citron du jambon cru
Du lait ribot du flanc du cake
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Pour la vaisselle il faut du Paic
Citron du jambon cru
Du lait ribot du flanc du cake
Et puis du papier cul
D′autant qu'à manger y a l′évêque
Et son neveu Lulu
Ils préfèrent les filets d' rumstecks
Aux filets de merlu
Le soir on regard'ra Star Trek
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Ils préfèrent les filets d′ rumstecks
Aux filets de merlu
Le soir on regard′ra Star Trek
Sur le divan tout nus
Mais Jean-Marie de Kervadec
Malheur où donc es tu?
Il est au bar buvant cul sec
Juste au coin de la rue
Il dépense tous ses kopecks
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Il est au bar buvant cul sec
Juste au coin de la rue
Il dépense tous ses kopecks
En cidre à même le fût
Va t'en te faire voir chez les grecs
(Soizic est fort déçue)
Tu n′es qu'un ivrogne un blanc-bec
Un buveur dissolu
Arrête de boire fais donc un break
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Tu n′es qu'un ivrogne un blanc bec
Un buveur dissolu
Arrête de boire fais donc un break
Sinon tu seras mouru
Ce fut un lamentable échec
Ce projet Super U
Chez Jean-Marie de Kervadec
Il n′y a plus d'jambon cru
De lait-ribot de flanc de cakes
Hardi petit monte à la misaine
Hardi petit et vire au guindeau
Chez Jean-Marie de Kervadec
Il n'y a plus d′jambon cru
De lait-ribot de flancs de cakes
Et plus de papier cul.

Jean-Marie de Kervadec

Jean-Marie de Kervadec
Text: François Morel; Musik: Antoine Sahler

Eines Tages, als das Wetter trocken war
Und der Himmel klar,
Da war's Jean-Marie de Kervadec,
Zurück vom Kabeljaufang,
Der ohne Umschweife ruft:
Frisch auf, Kleiner, hoch ins Vormarssegel!
Frisch auf, Kleiner, und dreh am Spill!
Das ist Jean-Marie de Kervadec,
Zurück vom Kabeljaufang,
Der ohne Umschweife ruft:
Ich geh' zum Super U!
Soizic erkennt ihren Kerl nicht mehr,
Sie traut ihren Augen kaum.
Das ist die Liebste, die mit ihm lebt,
Sie fällt aus allen Wolken.
Froh antwortet sie sofort:
Frisch auf, Kleiner, hoch ins Vormarssegel!
Frisch auf, Kleiner, und dreh am Spill!
Das ist die Liebste, die mit ihm lebt,
Sie fällt aus allen Wolken.
Froh antwortet sie sofort:
Geh doch zum Super U!
Kauf Butter und trockene Kekse,
Und auch Figolus,
Zum Spülen brauchen wir Paic
Zitrone, rohen Schinken,
Buttermilch, Flan, Kuchen,
Frisch auf, Kleiner, hoch ins Vormarssegel!
Frisch auf, Kleiner, und dreh am Spill!
Zum Spülen brauchen wir Paic
Zitrone, rohen Schinken,
Buttermilch, Flan, Kuchen,
Und auch Klopapier!
Zumal zum Essen der Bischof kommt
Und sein Neffe Lulu,
Sie mögen lieber Rumpsteaks
Als Seehechtfilets.
Abends schauen wir Star Trek,
Frisch auf, Kleiner, hoch ins Vormarssegel!
Frisch auf, Kleiner, und dreh am Spill!
Sie mögen lieber Rumpsteaks
Als Seehechtfilets.
Abends schauen wir Star Trek
Ganz nackt auf dem Sofa.
Aber Jean-Marie de Kervadec,
Oh weh, wo bist du nur?
Er ist an der Bar, trinkt auf Ex,
Gleich um die Ecke.
Er gibt all seine Kopeken aus,
Frisch auf, Kleiner, hoch ins Vormarssegel!
Frisch auf, Kleiner, und dreh am Spill!
Er ist an der Bar, trinkt auf Ex,
Gleich um die Ecke.
Er gibt all seine Kopeken aus
Für Cidre direkt vom Fass.
Scher dich doch zum Teufel!
(Soizic ist schwer enttäuscht)
Du bist nur ein Säufer, ein Grünschnabel,
Ein liederlicher Trinker!
Hör auf zu trinken, mach mal Pause!
Frisch auf, Kleiner, hoch ins Vormarssegel!
Frisch auf, Kleiner, und dreh am Spill!
Du bist nur ein Säufer, ein Grünschnabel,
Ein liederlicher Trinker!
Hör auf zu trinken, mach mal Pause!
Sonst bist du gestorben!
Es war ein klägliches Scheitern,
Dieses Super U-Projekt.
Bei Jean-Marie de Kervadec
Gibt es keinen rohen Schinken mehr,
Keine Buttermilch, keinen Flan, keine Kuchen,
Frisch auf, Kleiner, hoch ins Vormarssegel!
Frisch auf, Kleiner, und dreh am Spill!
Bei Jean-Marie de Kervadec
Gibt es keinen rohen Schinken mehr,
Keine Buttermilch, keinen Flan, keine Kuchen,
Und kein Klopapier mehr.