Текст и перевод песни Juliette - La baraque aux innocents

Ils arrivent sans bruit
Dans les roulottes noires
Édifiant à minuit
Leur palais illusoire
Et puis au petit jour
Tel un troupeau de faons
Dans les rues et les cours
S'en viennent les enfants
Des mômes de nulle part
Avec des mains tendues
Le défi au regard
Pour quelques sous de plus
Poudre d'or sur les cils
Et les lèvres garance
Beaux, crasseux et graciles
Insolemment ils dansent
Désir ou désespoir
Dans vos yeux ils ont lu
Les anges du trottoir
Ne vous lâcheront plus
Ils ont jaugé sans gêne
Vos risques et leurs périls
Et voilà qu'ils vous traînent
Tout au bout de la ville
Voici l'antique enceinte
- Elle ne tient plus debout -
Les vieilles toiles peintes
Frémissent dans la boue
Mais dedans qu'il fait chaud
Et peu importe l'antre
Si magique est le show
On se croit dans un ventre
Au milieu de la piste
Par des licols tenus
On exhibe au touriste
Les enfants presque nus
Des vieilles pour une obole
Un peu plus les découvrent
Et détachent du licol
L'enfant qui s'offre et s'ouvre
Dans la lumière orange
Ceux que l'on croit aimer
Vous attirent et vous changent
En un fauve affamé
Bien sûr à la tendresse
On veut goûter encore
On tente une caresse
Mais brusquement l'on mord

C'est un jeu, l'enfant rit
Se débat sans comprendre
Puis fait don de sa vie
À qui vient de le prendre

Et l'on veut des lueurs
Dans ses yeux innocents
Alors avec fureur
On aime jusqu'au sang
Oui mais faut qu'on dessaoule
Et passées les stridences
Les bravo de la foules
Se noient dans le silence

Alors, c'était un rêve
Pervers et triomphant
Tous les morts se relèvent
Ce ne sont plus des enfants
Ce sont des nains fardés
Des singes grimés en gosses
Qui vous ricanent au nez
Et bavent sur votre éros

Puis les roulottes noires
Repartent au matin gris
Vers quelque champ de foire
Vers d'autre insomnies
Car vous ne faites que passer
Beaux enfants de mensonge
Et déjà vous dansez
Dans d'autres mauvais songes

Они прибывают бесшумно
В черных трейлерах
Назидательно в полночь
Их иллюзорный дворец
А потом, рано утром,
Как стадо оленей
На улицах и во дворах
С детьми покончено
Дети из ниоткуда
С вытянутыми руками
Вызов на взгляд
Еще за несколько грошей
Золотая пудра на ресницах
И губы гаранса
Красивые, грязные и изящные
Нагло они танцуют
Желание или отчаяние
В твоих глазах они прочитали
Ангелы на тротуаре
Больше не отпустят вас
Они без смущения замерли
Ваши риски и их опасность
И вот они тащат тебя за собой.
В самом конце города
Вот античный корпус
- Она больше не держится на ногах. -
Старые расписные полотна
Дрожат в грязи
Но в нем жарко.
И неважно, в каком логове
Если волшебное шоу
Мы думаем, что у нас в животе
В середине дорожки
Через недоуздки, удерживаемые
Мы показываемся туристам
Дети почти голые
Старухи для оболтуса
Немного больше обнаруживают
И отстегивают от недоуздка
Ребенок, предлагающий себя и открывающийся
В оранжевом свете
Те, кого, по нашему мнению, любят
Вас привлекают и изменяют
В голодном олене
Конечно нежность
Мы хотим попробовать еще раз
Мы пытаемся погладить
Но внезапно нас кусают

Это игра, смеется ребенок
Борется, не понимая
Затем пожертвовал своей жизнью
Тому, кто только что взял его

И мы хотим сияния
В ее невинных глазах
Тогда с яростью
Мы любим до крови
Да, но нам нужно уйти.
И мимо стриженых
Браво толпы
Тонут в тишине

Тогда это был сон
Извращенный и торжествующий
Все мертвые встают
Они больше не дети
Они жалкие гномы.
Обезьяны, похожие на детей
Которые смеются вам в нос
И пускают слюни на свой Эрос

Затем черные трейлеры
Уходим в серое утро
На какую-нибудь ярмарочную площадку
К другим бессонницам
Потому что вы просто проходите мимо
Красивые дети лжи
И уже вы танцуете
В других дурных снах