Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Juliette
La boîte en fer blanc (Live)
Перевод на русский
Juliette
-
La boîte en fer blanc (Live)
Текст и перевод песни Juliette - La boîte en fer blanc (Live)
Скопировать текст
Скопировать перевод
La
boîte
en
fer
blanc
Жестяная
коробка
Juliette
Джульетта
J'avais
une
boîte,
Я
коробку,
Une
boîte
en
fer
blanc,
Жестяная
коробка,
Coffre
de
pirate
Пиратский
сундук
Rempli
de
diamants
Наполненный
бриллиантами
Topazes,
héliodores,
Топазы,
гелиодоры,
Saphirs,
chrysolithes,
Сапфиры,
хризолиты,
C'était
mon
trésor
Это
было
мое
сокровище
Quand
j'étais
petite
Когда
я
была
маленькой,
Richesse
incongrue,
Несообразное
богатство,
Joyaux
scintillants
Сверкающие
драгоценные
камни
Qui
auraient
rendu
Которые
бы
сдали
Jaloux
les
sultans
Завидовал
султанам
Des
pierres
de
lune,
Лунные
камни,
Des
jaspes
troublants
Тревожные
яшмы
Jouaient
la
fortune
Играли
в
Фортуну
A
mes
yeux
d'enfants
В
моих
детских
глазах
Mon
père
musicien
Мой
отец-музыкант
Dans
les
music-halls,
В
мюзик-холлах,
Les
projos
éteints,
Выключенные
проекторы,
Trouvait
ces
babioles
Нашел
эти
безделушки
Emmêlées
de
plumes,
Спутанные
перья,
Cet
Eldorado
Это
Эльдорадо
Tombait
des
costumes
Падали
костюмы
Des
girls
du
Lido
Девушки
из
Лидо
Après
la
folie
После
безумия
Des
cancans,
des
valses
Канкан,
вальс
Où
pleuvaient
sur
lui
Где
дождь
лил
на
него
Des
perles
et
des
strass,
Жемчуг
и
стразы,
Un
père
magicien
Отец-волшебник
Faisait
pour
sa
fille
Делал
для
своей
дочери
Des
bijoux
anciens
Старинные
украшения
De
ces
pacotilles
Из
этих
гадких
Lapis-lazuli
Лазурит
De
bric
et
de
broc
Мелочи
Opale
et
rubis
Опал
и
Рубин
En
plastique,
en
toc
Из
пластика,
ОКР
C'est
du
carton-pâte
Это
картонная
паста
Et
du
sentiment
И
от
чувства
Au
creux
de
ma
boîte,
На
дне
моей
коробки,
Ma
boîte
en
fer
blanc
Моя
жестяная
коробка
Mais
mon
père
avait
Но
у
моего
отца
было
Laissé
autre
chose
Оставил
что-то
еще
Caché
en
secret
Скрыто
в
тайне
Dans
ma
boîte
close,
В
моем
закрытом
ящике,
Un
présent
plus
fort
Более
сильное
настоящее
Que
quelques
diamants,
Только
несколько
бриллиантов,
Que
tous
les
trésors
Что
все
сокровища
De
tous
les
sultans
Из
всех
Султанов
Les
lumières
d'or
Золотые
огни
Sur
la
scène
nue,
На
обнаженной
сцене,
L'envers
du
décor
Изнанка
декора
Quand
on
est
d'la
r'vue
Когда
мы
на
виду,
L'odeur,
la
poussière
Запах,
пыль
Et
les
loges
tristes,
И
печальные
ложи,
L'envie
singulière
Особая
зависть
De
faire
l'artiste
Чтобы
сделать
художника
Et
si
j'ai
perdu
Что,
если
я
проиграю
Ma
boîte
en
fer
blanc
Моя
жестяная
коробка
Un
jour
inconnu
Неизвестный
день
D'il
y
a
longtemps,
Давно,
Voilà
qu'à
mon
tour
Теперь
моя
очередь.
Je
trouve
et
ramasse
Я
нахожу
и
забираю
Des
perles
à
cour,
Жемчуг
при
дворе,
A
jardin
des
strass
Сад
со
стразами
Sur
les
vieilles
planches
На
старых
досках
Que
le
rideau
frôle,
Пусть
занавес
опустится,
Quand
ma
voix
s'épanche
Когда
мой
голос
срывается
Dans
les
music-halls,
В
мюзик-холлах,
Vos
yeux
magiciens
Глаза
магов
Refont
pour
sa
fille
Переделать
для
своей
дочери
Des
bijoux
anciens
Старинные
украшения
De
ces
pacotilles
Из
этих
гадких
Lapis-lazuli
Лазурит
De
bric
et
de
broc
Мелочи
Opale
et
rubis
Опал
и
Рубин
En
plastique,
en
toc
Из
пластика,
ОКР
C'est
du
carton-pâte
Это
картонная
паста
Et
du
sentiment
И
от
чувства
Aux
creux
de
ma
boîte,
В
дуплах
моей
коробки,
Ma
boîte
en
fer
blanc
Моя
жестяная
коробка
Lapis-lazuli
Лазурит
De
bric
et
de
broc
Мелочи
Opale
et
rubis
Опал
и
Рубин
En
plastique,
en
toc
Из
пластика,
ОКР
C'est
du
simili,
Это
сходство,
Du
brillant
baroque,
Из
блестящего
барокко,
Du
vent,
du
vernis
От
ветра,
от
лака
Et
de
la
breloque
И
очарование
Lapis-lazuli
Лазурит
De
bric
et
de
broc
Мелочи
C'est
du
carton-pâte
Это
картонная
паста
Et
du
sentiment
И
от
чувства
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Juliette Noureddine
Альбом
Intégrale
дата релиза
28-10-2016
1
A Voix Basse
2
Au petit musée
3
La belle abbesse (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
4
Les timides (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
5
Un monsieur me suit dans la rue (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
6
Sur l'oreiller (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
7
Revue de détail (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
8
Le p'tit non (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
9
La petite fille au piano (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
10
Francisco Alegre
11
Le prince des amphores
12
Les yeux d'or
13
C'est l'hiver
14
La ballade d'Eole
15
Lucy
16
Mayerling
17
L'étoile rouge
18
Moi j'me tâche
19
La pagode du cheval blanc
20
Assassins sans couteaux
21
Le festin de Juliette
22
Le dernier mot
23
Un ragga abscons
24
La Joconde (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
25
La ballade d'Eole (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
26
Les romanichels (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
27
Papier buvard (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
28
Sur l'oreiller
29
Monocle et col dur
30
La baraque aux innocents
31
Le rosier jaune
32
Irrésistible
33
Un Ange Passe
34
Oraison
35
I'm Still Here
36
Remontrances
37
Tueuses
38
Tous les morts sont ivres
39
Consorama
40
Berceuse pour Carlitos
41
Revue De Détail
42
La Géante
43
Heureuse
44
La Petite Fille Au Piano
45
L'amour En Pointillé
46
Rimes féminines
47
Berçeuse pour Carlitos (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
48
Tout est bon dans l'cochon (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
49
Tout fout l'camp (Live salle Gaveau, Paris / 1997)
50
La Belle Abbesse
51
Les lanciers du Bengale
52
La paresse
53
Mode d'emploi
54
Volver
55
The Single
56
Les dessous chics
57
Que tal ?
58
La chanson de Dea
59
Rue Roger Salengro
60
Rhum pomme
61
Une chose pareille
62
Madrigal moderne
63
Dans ma rue
64
Un petit vélo rouillé
65
La lueur dans l'œil
66
Nour (Lumière)
67
Jean-Marie de Kervadec
68
Légende
69
L'éternel féminin
70
Une petite robe noire
71
Les doigts dans le nez
72
Le diable dans la bouteille
73
Veuve noire
74
Belle & bebelle
75
Tu Ronfles!
76
Casseroles & Faussets
77
Fina Estampa
78
Retour à la nature
79
Garçon manqué
80
Impatience
81
L'éternel féminin (Edit)
82
Fantaisie Heroïque
83
Franciscae Meae Laudes
84
La braise
85
L'ivresse D'abhu-Nawas
86
Il n'est pas de plaisir superflu
87
Il S'est Passé Quelque Chose
88
Maudite Clochette!
89
Les Garçons De Mon Quartier
90
Le sort de Circe
91
Petite Messe Solennelle
92
Lapins!
93
Chanson, Con!
94
La Boîte En Fer Blanc
95
Tyrolienne Haineuse
96
Une lettre oubliée (Live)
97
Aller sans retour
98
La jeune fille ou le tigre ?
99
Le congrès des cherubins
100
La Barcelone (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
101
Le sort de Circé (Live)
102
Franciscae meae laudes (Live)
103
La braise (Live)
104
Il s'est passé quelque chose (Live)
105
Maudite clochette ! (Live)
106
L'homme à la moto (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
107
L'ivresse d'Abhu Nawas (Live)
108
La maison sur le port (Live)
109
Le congrès des chérubins (Live)
110
Les grognards (Live)
111
Fantaisie héroïque (Live)
112
La boîte en fer blanc (Live)
113
Honky Tonk Women (Live)
114
Le danseur de corde (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
115
Les garçons de mon quartier (Live)
116
Sous le grand ciel d’hiver (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
117
Introduction (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
118
Que Tal ? (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
119
Petits métiers
120
Manèges
121
Poisons
122
Monsieur Vénus
123
Lames (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
124
Le p'tit non (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
125
Quand on vous aime comme ça (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
126
Quand on vous aime comme ça (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
127
Que Tal ? (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
128
Sur l'oreiller (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
129
Minoiselle (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
130
Les romanichels (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
131
Les romanichels (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
132
La chanson d'Habhu-Newes (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
133
Poisons (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
134
Poisons (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
135
Sentimental bourreau (Introduction / Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
136
Mémère dans les orties
137
Sentimental bourreau (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
138
Le remords (Live Théâtre d'Ivry - TLP Dejazet 1991)
139
Jeu de massacre
140
La vengeance (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
141
Les lanciers du Bengale (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
142
Les Loups Sont Entrés Dans Paris
143
La vierge eponine - Live Salle Gaveau 2003
144
Le festin de Juliette - Live Salle Gaveau 2003
145
Complainte du progrès (Les arts ménagers)
146
Les bijoux de famille - Extrait de la bande originale du spectacle Mugler Follies
147
Le rescapé de l’hippocampe
148
La complainte des filles de joie
149
Le vieux au sac
150
Une Lettre Oubliée
151
Le désert
152
Pluie(s)
153
Soir d’amour à Monte Carlo
154
Juliette en boucle
155
Inquiétudes
156
La chanson d’Abou-Nowas (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
157
Rossignol de mes amours (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
158
Tout est bon dans l’cochon (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
159
Les djinns (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
160
Les souvenirs (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
161
Roméo et Juliette (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
162
La Barcelone (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
163
Les jours de pluie (Live Théatre des Mazades, Toulouse / 1987)
164
Irrésistible (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
165
Présentation 1 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
166
Que Tal ? (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
167
Du gris (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
168
Présentation 2 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
169
Papier buvard (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
170
La géante (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
171
Manèges (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
172
Présentation 3 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
173
Petits métiers (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
174
Monocle et col dur (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
175
Monsieur Vénus (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
176
Présentation 4 (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
177
Les lanciers du Bengale (Live Auditorium Forum des Halles 1994)
Еще альбомы
Call You Home
2022
Hell and High Water - Single
2022
Starstruck Honey
2022
Solar - Single
2022
Cansar De Dançar - Single
2022
nights shades - Single
2021
Tawny Night - Single
2021
We're Still With You
2020
Bass Space EP
2020
Be Energy
2020
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.